1
00:00:01,000 --> 00:00:04,003
[صراخ و قعقعة معدنية]

2
00:00:10,302 --> 00:00:13,305
[تشغيل الموسيقى المشؤومة والمقلقة]

3
00:00:13,388 --> 00:00:15,390
[دقات المسرع]

4
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

5
00:00:40,332 --> 00:00:43,335
[تكثف الموسيقى]

6
00:01:08,151 --> 00:01:09,528
[كارل] <i>هل أنت مستعد؟</i>

7
00:01:11,989 --> 00:01:12,990
نحن جاهزون.

8
00:01:14,533 --> 00:01:16,869
على استعداد للنسيان مرة واحدة وإلى الأبد.

9
00:01:16,952 --> 00:01:18,537
جيد، سيد لامبرت.

10
00:01:18,620 --> 00:01:21,790
إذن، أغمض عينيك.

11
00:01:23,125 --> 00:01:24,126
كلاكما.

12
00:01:26,003 --> 00:01:27,421
الآن خذ نفسا عميقا.

13
00:01:28,130 --> 00:01:32,718
الآن اشعروا بأنكم أصبحتم أكثر نعاسًا
وأكثر نعاسًا.

14
00:01:33,760 --> 00:01:36,847
لن يتذكر أي منكم
العام الماضي.

15
00:01:37,890 --> 00:01:40,934
لا يوجد مكان اسمه أبعد.

16
00:01:41,018 --> 00:01:42,186
[تبطئ الموقوتة]

17
00:01:42,269 --> 00:01:45,439
سوف تتذكر فقط غيبوبة دالتون.

18
00:01:47,024 --> 00:01:48,817
وتعافيه.

19
00:01:49,860 --> 00:01:53,697
و ليمتد الظلام أكثر..

20
00:01:54,489 --> 00:01:57,743
وأبعد.

21
00:01:59,161 --> 00:02:02,164
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

22
00:02:19,556 --> 00:02:22,100
[دالتون]
لكل شيء، هناك موسم.

23
00:02:24,895 --> 00:02:26,188
وقت الولادة...

24
00:02:28,023 --> 00:02:29,191
ووقت للموت.

25
00:02:32,361 --> 00:02:33,403
وقت للقتل...

26
00:02:35,113 --> 00:02:36,114
وقت للشفاء.

27
00:02:37,866 --> 00:02:39,159
وقت للمحافظة عليه...

28
00:02:40,410 --> 00:02:42,621
ووقت للتخلص.

29
00:02:45,958 --> 00:02:46,959
وقت للبكاء...

30
00:02:47,709 --> 00:02:49,253
ووقت للضحك.

31
00:02:54,007 --> 00:02:57,427
وقت للحزن، ووقت للرقص.

32
00:02:58,804 --> 00:03:00,097
وقت للصمت...

33
00:03:05,936 --> 00:03:07,312
ووقت للتحدث.

34
00:03:09,982 --> 00:03:11,608
وقت للحب...

35
00:03:12,234 --> 00:03:13,735
ووقت للكراهية.

36
00:03:15,529 --> 00:03:18,115
وقت للحرب، ووقت للسلام.

37
00:03:19,449 --> 00:03:20,450
آمين.

38
00:03:20,534 --> 00:03:21,618
[الجميع] آمين.

39
00:03:28,417 --> 00:03:31,587
[امرأة] لذلك نحن نلزم هذا الجسد
الى الارض.

40
00:03:31,670 --> 00:03:35,048
الأرض إلى الأرض، والرماد إلى الرماد،

41
00:03:35,132 --> 00:03:36,675
الغبار إلى الغبار.

42
00:03:37,217 --> 00:03:38,051
آمين.

43
00:03:39,845 --> 00:03:41,847
{\an8}[أحاديث المعزين]

44
00:03:51,190 --> 00:03:53,984
[ريناي] <i>لقد كانت خدمة جميلة
لجدة جميلة.</i>

45
00:03:54,067 --> 00:03:56,195
لقد أحببتكم كثيرًا يا رفاق.

46
00:03:57,362 --> 00:04:00,157
والدتك كانت صديقة جيدة، جوش.

47
00:04:00,240 --> 00:04:01,074
شكرًا لك.

48
00:04:01,158 --> 00:04:03,285
أفتقد الجدة.

49
00:04:03,368 --> 00:04:05,329
أعلم أنها تفتقدك أيضًا، كالي.

50
00:04:05,412 --> 00:04:07,331
الموتى لا يفوتون أي شيء.

51
00:04:07,414 --> 00:04:10,542
حسنًا، هذا ليس صحيحًا،
وهي تفتقدك.

52
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
نراكم يا رفاق في نهاية الأسبوع المقبل، حسنا؟

53
00:04:17,257 --> 00:04:18,091
دالتون.

54
00:04:19,968 --> 00:04:21,178
دالتون!

55
00:04:24,932 --> 00:04:27,184
-أترى ماذا أقصد؟
-إنه فقط قلق بشأن المغادرة.

56
00:04:29,228 --> 00:04:31,230
للمدرسة الأسبوع المقبل.

57
00:04:32,356 --> 00:04:34,483
أنا أعرف. نعم لا.

58
00:04:35,567 --> 00:04:36,401
أم...

59
00:04:38,487 --> 00:04:41,657
شكرا لك على تنظيم كل هذا.
أنا فقط لم يكن لدي عرض النطاق الترددي.

60
00:04:45,786 --> 00:04:47,412
لماذا لا توصله إلى المدرسة؟

61
00:04:47,496 --> 00:04:49,581
لديك بضعة أسابيع
حتى يظهر جميع طلابك.

62
00:04:49,665 --> 00:04:53,085
-ناه أنه لا يريدني أن أفعل ذلك.
-إنه ليس الوالد، أنت.

63
00:04:53,168 --> 00:04:54,962
إذا كنت لا تريد ذلك،
إذًا هذه قصة مختلفة، لكن--

64
00:04:55,045 --> 00:04:55,879
لا، لا أستطيع.

65
00:04:58,423 --> 00:04:59,258
لماذا؟

66
00:05:02,302 --> 00:05:03,136
ماذا--

67
00:05:10,018 --> 00:05:12,062
[يسخر] لقد كانت مجرد فكرة.

68
00:05:12,145 --> 00:05:15,232
ربما بطريقة ما
أنه يمكنكم يا رفاق الاتصال، هذا كل شيء.

69
00:05:15,315 --> 00:05:17,109
سوف يرحل قريباً، لذا...

70
00:05:17,192 --> 00:05:18,610
على أية حال، فكر في الأمر.

71
00:05:23,115 --> 00:05:25,158
الوداع. أراك يا رجل.

72
00:05:35,294 --> 00:05:36,295
اعذرني.

73
00:05:40,007 --> 00:05:41,884
اعذرني. يا.

74
00:05:44,052 --> 00:05:44,887
هل أعرفك؟

75
00:05:47,264 --> 00:05:48,640
كنت أعرف والدتك.

76
00:05:48,724 --> 00:05:50,475
منذ سنوات. أم...

77
00:05:51,768 --> 00:05:53,562
لكننا فقدنا الاتصال.

78
00:05:56,273 --> 00:05:57,482
ما اسمك؟

79
00:06:00,694 --> 00:06:01,695
كارل.

80
00:06:02,821 --> 00:06:05,824
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

81
00:06:09,328 --> 00:06:10,871
سعدت بلقائك يا كارل.

82
00:06:11,496 --> 00:06:13,290
نقدر قدومك.
أنا آسف لأنني أمسكت بك.

83
00:06:13,373 --> 00:06:15,542
-في ذهني الكثير.
-أنا متأكد.

84
00:06:15,626 --> 00:06:18,128
الموت يغمر العقل بالذاكرة.

85
00:06:19,546 --> 00:06:21,715
ولكن هناك دائما جديدة
لجعل، أليس كذلك؟

86
00:06:23,091 --> 00:06:24,134
نعم.

87
00:06:24,218 --> 00:06:25,219
وداعا جوش.

88
00:06:29,515 --> 00:06:31,725
-[همسًا] كارل.
-[يعمل محرك السيارة]

89
00:06:47,658 --> 00:06:48,659
[تنهدات]

90
00:06:51,245 --> 00:06:52,246
كارل.

91
00:07:03,674 --> 00:07:05,676
[نقر بالكتابة]

92
00:07:22,943 --> 00:07:23,777
اه...

93
00:07:44,047 --> 00:07:45,048
[زفير]

94
00:07:49,970 --> 00:07:53,098
[جوش] <i>ماذا أخبرتني للتو؟
حسنًا، فقط أخبرني يا دالتون.</i>

95
00:07:54,391 --> 00:07:55,392
<i>أو تغييره؟</i>

96
00:07:55,475 --> 00:07:58,729
<i>هل تريد التنظيف--؟
هل تريدين الاحتفاظ بنفس الحفاضة؟</i>

97
00:07:58,812 --> 00:07:59,855
<i>نعم؟</i>

98
00:07:59,938 --> 00:08:00,939
<i>سأخبرك بماذا.</i>

99
00:08:01,023 --> 00:08:05,903
<ط> يمكننا فقط تنظيف الحفاضة
ثم ارتدي الحفاضة نفسها مرة أخرى.</i>

100
00:08:06,612 --> 00:08:07,821
<i>هل ترغب في ذلك؟</i>

101
00:08:08,822 --> 00:08:11,325
<ط> هل يعجبك ذلك؟ حسنًا، سأفعل ذلك إذن.</i>

102
00:08:14,203 --> 00:08:15,871
<i>ما هو نوع الزي الذي تريده؟</i>

103
00:08:17,331 --> 00:08:18,957
<i>أوه... عفوًا.</i>

104
00:08:19,875 --> 00:08:22,377
-<i>عفوا. ما نوع الزي الذي تريده؟
</i>-[الطفل دالتون يثرثر]

105
00:08:22,461 --> 00:08:26,006
<ط> نعم؟ حسنا، أخبرني.
كل ما عليك فعله هو التحدث معي.</i>

106
00:08:26,089 --> 00:08:28,091
[ريناي يضحك أثناء التسجيل]

107
00:08:28,675 --> 00:08:31,553
<ط> هيا.
إنه أعظم رجل في العالم.</i>

108
00:08:34,181 --> 00:08:35,182
أوه، القرف.

109
00:08:36,600 --> 00:08:37,476
اه...

110
00:08:37,558 --> 00:08:38,559
أعني...

111
00:08:39,394 --> 00:08:40,395
نعم عظيم.

112
00:08:44,942 --> 00:08:45,943
حسنًا.

113
00:08:53,158 --> 00:08:56,161
[يعزف نغمة مشؤومة]

114
00:08:58,664 --> 00:08:59,665
حسنا.

115
00:09:01,124 --> 00:09:02,125
تمام.

116
00:09:03,001 --> 00:09:05,087
[يبدأ محرك السيارة]

117
00:09:06,880 --> 00:09:09,883
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

118
00:11:15,634 --> 00:11:18,637
["التعامل مع التغييرات"
اللعب عبر الراديو]

119
00:11:35,821 --> 00:11:41,410
<i>♪ في أقرب وقت ممكن
امرأة أنا على استعداد ♪</i>

120
00:11:41,493 --> 00:11:45,664
<i>♪ لإجراء الاستراحة
أننا على حافة ♪</i>

121
00:11:45,747 --> 00:11:48,333
<i>♪ كوبي على الطاولة ♪</i>

122
00:11:48,417 --> 00:11:49,459
هل أنت جائع؟

123
00:11:49,543 --> 00:11:53,172
<i>♪ حبنا ينسكب
في انتظارك هنا... ♪</i>

124
00:11:53,255 --> 00:11:55,132
سيكون لديك
للانسحاب من الفانك الخاص بك قليلا

125
00:11:55,215 --> 00:11:57,092
أو أنها ستكون بضعة أيام طويلة.

126
00:11:57,759 --> 00:12:02,014
{\an8}<i>♪ لكن إذا كنت متعبًا
من نفس القصة القديمة ♪</i>

127
00:12:02,639 --> 00:12:06,185
{\an8}<i>♪ أوه، اقلب بعض الصفحات ♪</i>

128
00:12:07,644 --> 00:12:10,522
{\an8<i>♪ سأكون هنا عندما تكون مستعدًا... ♪</i>

129
00:12:10,606 --> 00:12:13,192
قالت أمي أنك حصلت على مدرس الفنون
أردت. ما اسمه؟

130
00:12:13,275 --> 00:12:15,110
اسمها. أرماجان.

131
00:12:16,153 --> 00:12:17,154
انها جيدة؟

132
00:12:18,864 --> 00:12:19,990
إنها الأفضل.

133
00:12:23,202 --> 00:12:24,203
أحسنت.

134
00:12:25,913 --> 00:12:27,831
أعني، من الأفضل أن تكون كذلك،
مع ما ندفعه.

135
00:12:30,709 --> 00:12:33,712
[تشغيل "الاتصال بأطفالي إلى المنزل"]

136
00:12:33,795 --> 00:12:38,425
<i>♪ تلك الأرواح كانت لي
للحب والاعتزاز ♪</i>

137
00:12:38,509 --> 00:12:43,305
<i>♪ للحراسة والإرشاد على طول طريق الحياة ♪</i>

138
00:12:43,388 --> 00:12:44,431
[جوش] حسنًا.

139
00:12:45,390 --> 00:12:46,850
دع المرح يبدأ.

140
00:12:46,934 --> 00:12:49,102
<i>♪ معاذ الله... ♪</i>

141
00:12:49,186 --> 00:12:50,812
[الثرثرة غير واضحة]

142
00:12:50,896 --> 00:12:51,897
شكرا لك.

143
00:12:52,689 --> 00:12:54,233
نعم أنت. تعال الى هنا.

144
00:12:57,653 --> 00:12:59,988
يا رجل، مرحباً بك في JPU.

145
00:13:00,072 --> 00:13:02,699
<i>♪ للأسف ينبغي أن يضل... ♪</i>

146
00:13:02,783 --> 00:13:04,952
كابا تاو، هاه؟ لقد كنت، اه، كابا زد.

147
00:13:06,245 --> 00:13:07,579
منذ زمن طويل بالطبع.

148
00:13:09,665 --> 00:13:12,209
سآخذ واحدة له.
فقط ضعها... شكرا لك.

149
00:13:13,585 --> 00:13:14,419
يا!

150
00:13:14,503 --> 00:13:21,510
<i>♪ إنهم يعيشون بعيدًا جدًا ♪</i>

151
00:13:21,593 --> 00:13:25,430
<i>♪ أوه عسى أن يسمعوا ندائي... ♪</i>

152
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
آسف.

153
00:13:32,479 --> 00:13:33,605
أوه، حسنا.

154
00:13:34,273 --> 00:13:35,566
تحصل على الدبس الأول.

155
00:13:44,157 --> 00:13:45,701
لماذا لا تختار السرير؟

156
00:13:49,079 --> 00:13:52,207
أمي أحضرت لك هذا الشيء، محطة الطاقة.

157
00:13:53,250 --> 00:13:56,003
ماذا لديك هنا؟
عندك منفذين ...

158
00:13:56,628 --> 00:14:01,258
منفذ USB، وكابلين توصيل،
والتي لا فائدة منها.

159
00:14:08,265 --> 00:14:11,101
ها نحن ذا. تمام.

160
00:14:17,024 --> 00:14:17,858
تمام.

161
00:14:22,404 --> 00:14:23,906
هل ما زلت بحاجة إلى هذا؟

162
00:14:23,989 --> 00:14:25,657
أعتقد أن أمي وضعته هناك.

163
00:14:30,746 --> 00:14:31,788
رائع.

164
00:14:33,540 --> 00:14:36,251
هذا مكثف.
هذا ما كنت تعمل عليه؟

165
00:14:36,335 --> 00:14:38,420
-أعده.
-لا، إنه جيد حقًا.

166
00:14:39,796 --> 00:14:41,089
هل فعلت هذا من الذاكرة؟

167
00:14:41,173 --> 00:14:42,966
إنها من الصورة التي وجدتها في المنزل.

168
00:14:43,926 --> 00:14:45,427
واو، يبدو أنها، اه...

169
00:14:46,136 --> 00:14:48,180
وكأنها تخفي شيئا؟

170
00:14:48,263 --> 00:14:49,973
هذا ما تشعر به.

171
00:14:51,183 --> 00:14:53,101
شعرت بذلك. السنوات القليلة الماضية.

172
00:14:54,269 --> 00:14:56,897
كانت لديها رحلة صعبة، كما تعلمون،
كونها أم عازبة.

173
00:14:59,107 --> 00:15:02,110
نعم، نعم، هذا... نعم، هذا صعب.

174
00:15:12,496 --> 00:15:14,081
أعتقد أنني لم أصنع الجدار، هاه؟

175
00:15:18,585 --> 00:15:19,670
أنا لا ألومك.

176
00:15:21,421 --> 00:15:23,298
كما تعلمون، أنا آسف
لم أكن موجودا في الآونة الأخيرة.

177
00:15:25,300 --> 00:15:27,594
بالطبع،
والدي لم يكن موجودا على الإطلاق، ولكن...

178
00:15:28,720 --> 00:15:29,930
لذلك يمكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.

179
00:15:31,890 --> 00:15:35,394
لقد كنت ضبابية قليلا
السنوات القليلة الماضية.

180
00:15:35,477 --> 00:15:37,271
لا أعلم، عقلي فقط...

181
00:15:38,188 --> 00:15:39,231
أنا فقط...

182
00:15:40,315 --> 00:15:43,527
لم تكن قادرة على إدارة الوقت

183
00:15:43,610 --> 00:15:46,280
من أجل أه أنت وأخيك وأختك.

184
00:15:46,780 --> 00:15:48,574
هل فكرت يومًا في الحصول على المساعدة؟

185
00:15:51,577 --> 00:15:53,078
أنا فقط أحاول المضي قدما.

186
00:15:53,829 --> 00:15:54,830
[الهمهمات]

187
00:15:57,457 --> 00:15:59,668
-هل أنت دالتون لامبرت؟
-نعم. أنت...؟

188
00:15:59,751 --> 00:16:01,170
كريس وينسلو.

189
00:16:06,133 --> 00:16:08,844
-كل شيء رائع يا رفاق؟
-نعم، لا، كل شيء على ما يرام.

190
00:16:08,927 --> 00:16:11,471
أنا فقط-- اعتقدت
زميلتي في الغرفة ستكون، أم...

191
00:16:11,555 --> 00:16:12,514
أم...

192
00:16:12,598 --> 00:16:13,891
اه، رجل.

193
00:16:13,974 --> 00:16:14,808
[دالتون] نعم.

194
00:16:15,475 --> 00:16:16,393
أوه.

195
00:16:17,311 --> 00:16:20,647
لقد ظننت أنها مدرسة فنون ليبرالية،
ونحن نعني "الليبرالية".

196
00:16:20,731 --> 00:16:23,317
نعم، ربما مجرد الخلط
بالاسم "كريس".

197
00:16:23,400 --> 00:16:27,070
يمين. لأن ذلك لن يحدث أبداً
باسم مثل "دالتون".

198
00:16:27,154 --> 00:16:29,406
كما تعلمون، سأنزل
إلى مكتب الإسكان

199
00:16:29,489 --> 00:16:30,699
وتسوية كل هذا.

200
00:16:30,782 --> 00:16:34,745
لا، لا، لا.
من فضلك، والد دالتون. اسمح لي.

201
00:16:34,828 --> 00:16:37,539
من الواضح أنني قاطعت بعض روابط الصبيان.

202
00:16:38,207 --> 00:16:39,208
سأعود.

203
00:16:41,168 --> 00:16:42,169
[جوش يضحك]

204
00:16:44,505 --> 00:16:45,422
مهلا. اه...

205
00:16:46,632 --> 00:16:48,217
لقد التقطت هذا لك.

206
00:16:48,300 --> 00:16:49,718
يجب عليك التحقق من ذلك.

207
00:16:49,801 --> 00:16:53,263
إذا كنت تكره ذلك، فلا تقلق.
ولكنك لن تكره ذلك.

208
00:16:55,390 --> 00:16:57,351
أنت حقا لا تعرفني، أليس كذلك؟

209
00:16:57,434 --> 00:17:00,062
أعني أنك تعتقد حقا
أريد الانضمام إلى أخوية؟

210
00:17:01,146 --> 00:17:02,981
إنها مجرد حفلة يا دالتون.

211
00:17:03,774 --> 00:17:05,358
يذهب. استمتع.

212
00:17:05,442 --> 00:17:07,402
أعني، افعل ذلك من أجلي. لقد قادتك إلى هنا.

213
00:17:07,486 --> 00:17:09,404
-أنت حتى لم ترغب في ذلك.
-بالطبع فعلت.

214
00:17:09,488 --> 00:17:10,781
توقف عن الكذب علي!

215
00:17:12,199 --> 00:17:14,409
سمعت ما قالته أمي في الجنازة.

216
00:17:15,077 --> 00:17:16,078
حسنا، ما زلت أفعل ذلك.

217
00:17:16,161 --> 00:17:18,121
أوه، هذا يجعلك
والد السنة الآن؟

218
00:17:18,204 --> 00:17:19,498
على الأقل لديك أب.

219
00:17:19,580 --> 00:17:21,500
التوقف عن إلقاء اللوم على والدك
للقرف الذي ثمل.

220
00:17:21,583 --> 00:17:24,461
لقد غادر منذ 40 عامًا. تجاوز الأمر.

221
00:17:24,545 --> 00:17:26,463
يعلم الله أنني لن يتم تعريفي من قبلك.

222
00:17:26,547 --> 00:17:29,132
هل تمزح معي؟
بعد كل ما فعلناه من أجلك؟

223
00:17:29,216 --> 00:17:31,718
متى أصبحت
هذا ناكر للجميل، القرف قليلا؟

224
00:17:35,013 --> 00:17:36,390
لا عجب أن أمي طلقتك.

225
00:17:37,516 --> 00:17:38,976
شكرا على الرحلة.

226
00:17:49,945 --> 00:17:52,948
[عزف موسيقى مؤثرة]

227
00:18:06,378 --> 00:18:08,380
[دردشة الطلاب]

228
00:19:02,226 --> 00:19:03,685
[يبدأ المحرك]

229
00:19:11,443 --> 00:19:13,445
[تشغيل الدش]

230
00:19:13,529 --> 00:19:15,531
[دردشة الطلاب]

231
00:19:16,740 --> 00:19:18,742
[ميلوديكا تعزف لحن البوب ​​المتفائل]

232
00:19:30,838 --> 00:19:32,673
يمكنك أن تقول أنها شانيا توين، أليس كذلك؟

233
00:19:33,340 --> 00:19:34,174
نعم.

234
00:19:35,467 --> 00:19:37,427
إذن، ماذا قالوا في السكن؟

235
00:19:37,511 --> 00:19:38,887
[كريس] قالوا، "أثداء صعبة".

236
00:19:38,971 --> 00:19:40,681
يجب أن أنام هنا الليلة.

237
00:19:40,764 --> 00:19:43,725
ولكن سأحصل على غرفة جديدة غدا،
لذلك فهو ليس شيئًا دائمًا.

238
00:19:43,809 --> 00:19:45,102
حسرة ، أليس كذلك؟

239
00:19:46,687 --> 00:19:49,648
-أنت في مدرسة الفنون، هل أعتبر ذلك؟
-نعم. هل أنت موسيقى؟

240
00:19:49,731 --> 00:19:51,400
الرياضيات. فكرت في الموسيقى،

241
00:19:51,483 --> 00:19:53,735
لكن حياة الفنان
هي واحدة من عدم الاستقرار البدوي

242
00:19:53,819 --> 00:19:55,195
وكثرة صرير الأسنان.

243
00:19:56,864 --> 00:19:59,116
لكنني متأكد من أنك ستحقق نجاحًا كبيرًا.

244
00:19:59,199 --> 00:20:00,200
[ضحكة مكتومة]

245
00:20:00,993 --> 00:20:03,328
-هل تريد تفجير صاحتي؟
-ماذا؟

246
00:20:03,912 --> 00:20:04,955
هل تلعب؟

247
00:20:05,038 --> 00:20:06,373
أوه. [ضحكة مكتومة]

248
00:20:06,456 --> 00:20:09,710
- اه، مجرد بيانو صغير.
-إنه نفس الشيء. مجرد ضربة.

249
00:20:13,922 --> 00:20:15,424
بلدي cooties هي cooties جيدة.

250
00:20:19,970 --> 00:20:21,972
[عزف لحن مبهج]

251
00:20:28,604 --> 00:20:29,771
ما هذا؟

252
00:20:29,855 --> 00:20:31,857
إنه مجرد شيء كتبته أمي.

253
00:20:31,940 --> 00:20:33,192
حلو.

254
00:20:35,068 --> 00:20:35,903
لذا...

255
00:20:37,154 --> 00:20:38,572
ما هو بعض القرف غريب عنك؟

256
00:20:41,867 --> 00:20:42,951
لا أعرف.

257
00:20:43,035 --> 00:20:45,662
اه... "لا أعرف".

258
00:20:46,580 --> 00:20:48,123
هيا يا رجل. الجميع غريب.

259
00:20:49,291 --> 00:20:50,125
أنت أولاً.

260
00:20:50,209 --> 00:20:53,337
في أيام الأحد، أرتدي نظارة أحادية
وأطلب الوجبات الجاهزة بلكنة بريطانية.

261
00:20:53,420 --> 00:20:54,922
هذا غريب.

262
00:20:55,005 --> 00:20:56,340
شكرًا لك.

263
00:20:56,423 --> 00:21:00,135
حسناً، أحياناً أتناول دقيق الشوفان سريع التحضير،

264
00:21:00,219 --> 00:21:03,347
اه مع عدم وجود مثل
الماء أو الحليب أو أي شيء.

265
00:21:03,430 --> 00:21:05,599
إنه مجرد نوع من الجفاف.

266
00:21:06,433 --> 00:21:07,809
أنت سيء في هذا.

267
00:21:07,893 --> 00:21:09,228
دعونا نحاول مرة أخرى.

268
00:21:09,311 --> 00:21:11,230
عندما كنت في العاشرة من عمري، مات والداي،

269
00:21:11,313 --> 00:21:13,023
وذهبت لأعيش
مع جدتي بيركي،

270
00:21:13,106 --> 00:21:16,818
الذي أصبح ذات يوم أعمى تقريبًا
من حالة خطيرة من قدم الرياضي.

271
00:21:19,279 --> 00:21:21,156
لا أتذكر عندما كان عمري 10 سنوات.

272
00:21:21,990 --> 00:21:24,243
مثل العام بأكمله.

273
00:21:24,326 --> 00:21:25,410
ماذا تقصد؟

274
00:21:27,079 --> 00:21:28,497
كنت في غيبوبة.

275
00:21:28,580 --> 00:21:30,290
التهاب السحايا الفيروسي.

276
00:21:30,374 --> 00:21:31,834
على الأقل هذا ما قالوا لي،

277
00:21:31,917 --> 00:21:34,169
المرات القليلة
أنهم سيتحدثون عن ذلك.

278
00:21:34,253 --> 00:21:37,673
لكنني لا أتذكر أي شيء.

279
00:21:37,756 --> 00:21:39,466
لا أتذكر حتى أنني كنت مريضًا.

280
00:21:39,550 --> 00:21:43,887
وكأنني استيقظت ذات يوم
ومضى عام كامل.

281
00:21:45,305 --> 00:21:46,515
هذا فظيع.

282
00:21:47,766 --> 00:21:49,101
وغريب جدا.

283
00:21:50,060 --> 00:21:51,144
أحسنت.

284
00:21:51,228 --> 00:21:54,398
نعم، بصراحة، أتمنى لو كان بإمكاني ذلك
نسيت سنة كاملة عندما كنت طفلا.

285
00:21:55,983 --> 00:21:57,818
كان من الممكن استخدام القليل من "meningi-gi".

286
00:22:00,654 --> 00:22:06,118
اه... كما تعلمون،
هناك شيء آخر غريب عني.

287
00:22:06,201 --> 00:22:12,249
أم، منذ غيبوبتي،
لقد كنت خائفا من الظلام.

288
00:22:12,332 --> 00:22:16,086
كنت خائفة من دمى باربي
حتى كنت، مثل... الآن.

289
00:22:16,170 --> 00:22:17,087
[دالتون يضحك]

290
00:22:17,171 --> 00:22:18,881
لا حرج في الشعور بالخوف.

291
00:22:18,964 --> 00:22:21,717
فقط طالما أنك لا تبقيني
مع بعض ضوء الليل الساطع.

292
00:22:22,509 --> 00:22:23,343
[دالتون] أم...

293
00:22:26,805 --> 00:22:28,432
-بجدية؟
-آسف.

294
00:22:28,515 --> 00:22:30,267
يا رجل. أيا كان.

295
00:22:30,350 --> 00:22:32,603
لا بأس. سأتعامل.

296
00:22:41,320 --> 00:22:44,323
[عزف موسيقى مؤثر ومتأمل]

297
00:22:47,826 --> 00:22:49,203
[عند التسجيل] <i>مرحبًا، هذا دالتون.</i>

298
00:22:49,286 --> 00:22:50,662
<i>لا أستطيع الاتصال بالهاتف الآن،</i>

299
00:22:50,746 --> 00:22:52,831
<i>لذا اترك لي رسالة
وسأعاود الاتصال بك.</i>

300
00:22:52,915 --> 00:22:55,042
-[جهاز الرد على المكالمات يصدر صوتًا]
-[جوش] مرحبًا يا برعم. هذا أنا.

301
00:22:55,125 --> 00:22:57,503
مجرد التأكد
أنت تستقر بشكل جيد.

302
00:22:57,586 --> 00:22:58,587
أم...

303
00:22:59,963 --> 00:23:03,717
لقد كنت فقط، اه،
أفكر فيما قلته...

304
00:23:04,885 --> 00:23:06,053
و، أم ...

305
00:23:08,180 --> 00:23:13,519
لا أعرف. لا أعرف
ماذا يحدث معي، ولكن، أم...

306
00:23:15,562 --> 00:23:16,855
سأكتشف ذلك.

307
00:23:19,399 --> 00:23:21,485
وأردت فقط أن تعرف ذلك.

308
00:23:25,781 --> 00:23:26,865
حسنا، وداعا.

309
00:23:27,491 --> 00:23:29,493
[دردشة الطلاب]

310
00:23:46,426 --> 00:23:48,929
[يتحدث بشكل غير واضح]

311
00:23:54,017 --> 00:23:54,852
[أرماجان] مرحبا.

312
00:23:54,935 --> 00:23:57,104
أنا البروفيسور أرماجان.

313
00:23:57,729 --> 00:23:59,606
أغلقوا هواتفكم.

314
00:23:59,690 --> 00:24:02,025
افتح محافظك الاستثمارية.

315
00:24:02,109 --> 00:24:04,695
اسحب شيئًا سيثير اهتمامي.

316
00:24:07,781 --> 00:24:09,116
قم بتثبيته على الحامل الخاص بك.

317
00:24:09,783 --> 00:24:11,493
قف بجانب عملك.

318
00:24:11,577 --> 00:24:13,495
كن فخوراً.

319
00:24:22,754 --> 00:24:24,006
أليك أندرسون.

320
00:24:24,673 --> 00:24:26,300
أسلوبك واضح.

321
00:24:26,383 --> 00:24:28,802
-يبدو وكأنه صورة فوتوغرافية.
-شكرًا.

322
00:24:28,886 --> 00:24:30,804
لم يكن ذلك مجاملة.

323
00:24:32,890 --> 00:24:34,224
تمزيقها.

324
00:24:34,308 --> 00:24:35,350
اعذرني؟

325
00:24:35,434 --> 00:24:37,394
الرسم. تمزيقها.

326
00:24:38,478 --> 00:24:40,731
[أليك] لقد عملت مؤخرتي على هذه القطعة.

327
00:24:40,814 --> 00:24:42,441
لن يفوتها أحد

328
00:24:44,860 --> 00:24:45,861
مستحيل.

329
00:24:46,862 --> 00:24:50,157
للأسف، ضحيتنا الأولى.

330
00:24:50,240 --> 00:24:54,661
عادة، أذهب من خلال المقدمات
قبل أن يستقيل شخص ما.

331
00:24:54,745 --> 00:24:56,997
-أنا لم أستسلم.
-نعم فعلت.

332
00:24:57,080 --> 00:25:00,584
أنت فقط لم تدرك ذلك بعد.
يمكنك الذهاب.

333
00:25:11,720 --> 00:25:12,721
حظ سعيد.

334
00:25:15,307 --> 00:25:18,477
يمكن لأي أحمق أن يتعلم التقنية.

335
00:25:18,560 --> 00:25:19,978
حتى إتقانها.

336
00:25:20,812 --> 00:25:24,858
هذا لا يعني شيئا
إذا لم يأتي من الداخل

337
00:25:25,734 --> 00:25:29,988
أنا لست مهتمًا بـ "قواعد الفن".

338
00:25:30,072 --> 00:25:32,324
نحن ذاهبون لكسر القواعد.

339
00:25:34,076 --> 00:25:36,537
ثم أريدك أن تكسرهم مرة أخرى.

340
00:25:36,620 --> 00:25:38,539
انظر إلى أي مدى يمكن أن تتعرض للكسر.

341
00:25:39,915 --> 00:25:40,916
[شهقات الطلاب]

342
00:25:47,840 --> 00:25:48,924
دالتون لامبرت.

343
00:25:49,591 --> 00:25:50,425
نعم سيدتي؟

344
00:25:50,509 --> 00:25:54,638
لماذا في الجحيم سوف تدمر
رسم جميل مثل هذا؟

345
00:26:01,728 --> 00:26:03,689
مرة أخرى لحسن التدبير؟

346
00:26:07,150 --> 00:26:08,777
لم يكن الأمر صعبًا جدًا، أليس كذلك؟

347
00:26:11,655 --> 00:26:14,741
جيد. يجب عليك أن تتخلى عن ماضيك.

348
00:26:15,325 --> 00:26:17,953
سلخ جلدك لكي ينمو.

349
00:26:18,036 --> 00:26:20,247
سأقوم بالعد التنازلي من العشرة.

350
00:26:20,330 --> 00:26:21,999
مع كل رقم،

351
00:26:22,082 --> 00:26:27,796
أريدك أن تغرق
أبعد وأبعد في نفسك.

352
00:26:28,839 --> 00:26:31,633
لا ترفع الفحم عن الورقة.

353
00:26:32,843 --> 00:26:33,677
عشرة...

354
00:26:34,261 --> 00:26:35,721
تسعة...

355
00:26:36,555 --> 00:26:41,143
ثمانية، سبعة، ستة...

356
00:26:41,852 --> 00:26:43,061
خمسة...

357
00:26:43,729 --> 00:26:48,567
أربعة، ثلاثة، اثنان...

358
00:26:49,776 --> 00:26:50,777
واحد.

359
00:26:50,861 --> 00:26:53,322
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

360
00:26:53,405 --> 00:26:56,325
ارسم كل ما تولده روحك.

361
00:26:56,408 --> 00:26:58,827
تجربة تحدد هويتك.

362
00:27:01,121 --> 00:27:03,749
عليك أن تكون على استعداد للتجريف

363
00:27:03,832 --> 00:27:06,543
أبشع أفكارك وأعمقها.

364
00:28:02,516 --> 00:28:04,518
-[يصرخ]
-[لهث]

365
00:28:16,822 --> 00:28:19,032
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

366
00:28:31,879 --> 00:28:34,256
هل يبقيك داخل أو خارج؟

367
00:28:43,724 --> 00:28:45,559
سيكون لديك سماعات الرأس.

368
00:28:45,642 --> 00:28:49,688
صوت الآلة مرتفع جداً
ولكن عليك أن تكون قادرا على سماع لي.

369
00:28:50,272 --> 00:28:54,943
سأحتاج منك أن تبقى ساكنًا
قدر الإمكان طوال الإجراء.

370
00:28:55,652 --> 00:28:57,738
إذا كنت تشعر أنك بحاجة
للخروج من هناك،

371
00:28:57,821 --> 00:29:00,490
إعطاء الكرة المكالمة الضغط ،
سنعطيك استراحة.

372
00:29:01,408 --> 00:29:02,409
أنت جيد؟

373
00:29:03,160 --> 00:29:04,161
بسعادة غامرة.

374
00:29:04,953 --> 00:29:05,787
الجميع على متنها.

375
00:29:19,343 --> 00:29:21,470
-اضرب هذا.
-[زفر جوش]

376
00:29:21,553 --> 00:29:23,555
[طنين جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي]

377
00:29:36,235 --> 00:29:38,529
[التحايل على سماعات الرأس]
<ط> حسنا. هل أنت مرتاح يا جوش؟</i>

378
00:29:39,154 --> 00:29:41,698
نعم. دعنا فقط ننتهي من هذا.

379
00:29:41,782 --> 00:29:43,325
[آلة التصوير بالرنين المغناطيسي شاذ]

380
00:29:44,743 --> 00:29:45,577
[طنين]

381
00:29:52,709 --> 00:29:55,712
[طنين وضرب جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي]

382
00:30:19,194 --> 00:30:20,028
مرحبا؟

383
00:30:23,365 --> 00:30:24,741
دكتور بروير؟

384
00:30:29,162 --> 00:30:30,247
دكتور بروير؟

385
00:30:32,958 --> 00:30:35,127
[Brower] <i>هناك شخص ما معك.</i>

386
00:30:35,210 --> 00:30:37,546
ماذا؟ ماذا قلت؟

387
00:30:39,631 --> 00:30:41,133
دكتور بروير، ماذا قلت؟

388
00:30:48,682 --> 00:30:49,516
Wh-- [تنهدات]

389
00:30:49,600 --> 00:30:50,893
[صفارة]

390
00:30:52,853 --> 00:30:53,854
هيا.

391
00:30:55,772 --> 00:30:56,607
أم...

392
00:30:57,441 --> 00:30:58,942
حسنًا، هل تسمح لي بالخروج، من فضلك؟

393
00:31:00,277 --> 00:31:02,779
-[استدعاء الكرة التصفير]
-مرحبا، مهلا!

394
00:31:03,906 --> 00:31:05,449
هل يمكنك السماح لي بالخروج؟

395
00:31:06,825 --> 00:31:08,285
[Brower] <i>الباب مفتوح.</i>

396
00:31:09,411 --> 00:31:13,040
حسنا، حسنا. دعني أخرج. دعني أخرج.
يا! دكتور بروير.

397
00:31:13,123 --> 00:31:14,499
دكتور بروير، دعني أخرج.

398
00:31:14,583 --> 00:31:16,335
تعال. أخرجني من هنا.

399
00:31:16,418 --> 00:31:18,712
مرحبًا؟ يا!

400
00:31:24,051 --> 00:31:27,179
فقط دعني أخرج.
اسمح لي بالخروج، اسمح لي بالخروج، اسمح لي بالخروج.

401
00:31:28,305 --> 00:31:30,766
دكتور بروير. تعال.

402
00:31:30,849 --> 00:31:32,559
[استدعاء الكرة التصفير]

403
00:31:33,644 --> 00:31:34,728
دعني أخرج.

404
00:31:35,896 --> 00:31:37,356
[يلهث]

405
00:31:54,248 --> 00:31:56,333
[تشغيل موسيقى مكثفة]

406
00:31:56,416 --> 00:31:57,668
[صراخ]

407
00:31:57,751 --> 00:31:59,795
[يلهث]

408
00:32:00,587 --> 00:32:01,672
حسنا. تعال.

409
00:32:06,176 --> 00:32:07,010
سيد لامبرت؟

410
00:32:07,094 --> 00:32:08,512
-ماذا كان هذا؟ ماذا كان هذا؟
-هل أنت بخير؟

411
00:32:08,595 --> 00:32:11,181
-من كان ذلك؟ لماذا انطفأت الأضواء؟
- اهدأ.

412
00:32:11,265 --> 00:32:13,183
قلت أن الأضواء انطفأت؟

413
00:32:13,267 --> 00:32:15,811
انطفأت كل الأضواء
ولقد علقت هناك يا رجل.

414
00:32:15,894 --> 00:32:16,895
ورأيت...

415
00:32:21,608 --> 00:32:22,985
-ماذا...
-السيد لامبرت،

416
00:32:23,068 --> 00:32:25,362
لقد كنت نائماً لمدة 15 دقيقة.

417
00:32:25,445 --> 00:32:29,157
لقد خرجت مباشرة.
لقد سار التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك بشكل مثالي.

418
00:32:34,204 --> 00:32:36,540
-ماذا؟
-خذي وقتك لارتداء ملابسك.

419
00:32:36,623 --> 00:32:37,624
هيا من خلال.

420
00:32:45,632 --> 00:32:46,925
[طقطقة لوحة المفاتيح]

421
00:32:49,928 --> 00:32:51,889
[بروور]
لا يوجد شيء خاطئ جسديا معك.

422
00:32:51,972 --> 00:32:54,349
عدم وجود نمو أو بقع على الدماغ.

423
00:32:54,892 --> 00:32:56,143
لا شيء يدعو للقلق.

424
00:33:00,731 --> 00:33:03,734
هذه أخبار جيدة يا سيد لامبرت.

425
00:33:04,526 --> 00:33:06,820
نعم، لا، أعرف، أنا...

426
00:33:09,239 --> 00:33:11,200
أعتقد أنني كنت آمل فقط
لشيء حقيقي.

427
00:33:12,618 --> 00:33:15,913
شيء يمكن أن يفسر هذا الضباب.

428
00:33:15,996 --> 00:33:17,664
مشاكل الذاكرة التي تتحدث عنها،

429
00:33:17,748 --> 00:33:19,833
يمكن تحفيزهم
من خلال عدد من الأشياء.

430
00:33:19,917 --> 00:33:23,462
زيادة التوتر، وتغيير العادات اليومية.

431
00:33:23,545 --> 00:33:26,548
هل حدثت أي اضطرابات
في حياتك المنزلية؟

432
00:33:28,717 --> 00:33:31,303
لقد توفيت والدتي مؤخرًا.

433
00:33:31,803 --> 00:33:33,597
أنا آسف لخسارتك.

434
00:33:35,766 --> 00:33:37,768
ناهيك عن أن ابني ذهب إلى المدرسة،

435
00:33:37,851 --> 00:33:41,772
وأه زوجتي السابقة
بالكاد يتحدث معي، لذا...

436
00:33:42,481 --> 00:33:44,608
-هذا بالتأكيد يبدو مرهقًا.
-نعم.

437
00:33:44,691 --> 00:33:47,402
ربما مستشار الحزن يكون من بعض المساعدة؟

438
00:33:49,321 --> 00:33:51,031
نعم. بالتأكيد. ربما سوف.

439
00:33:53,534 --> 00:33:56,870
هل لديك أي تاريخ
من المرض النفسي في عائلتك؟

440
00:33:58,539 --> 00:33:59,706
مرض نفسي؟

441
00:33:59,790 --> 00:34:01,333
لا يوجد شيء يدعو للقلق.

442
00:34:01,416 --> 00:34:03,669
يمكن أن تكون مفيدة
بينما نحاول إجراء التشخيص.

443
00:34:03,752 --> 00:34:05,003
ليس هذا ما أعلمه.

444
00:34:05,087 --> 00:34:06,338
الأمر يستحق النظر فيه.

445
00:34:07,631 --> 00:34:09,091
وفي هذه الأثناء هناك تمارين

446
00:34:09,174 --> 00:34:11,134
الألعاب التي يمكنك القيام بها
لتحفيز ذاكرتك.

447
00:34:11,217 --> 00:34:13,637
العاب المطابقة. كما يفعل الأطفال.

448
00:34:14,263 --> 00:34:16,181
هل تريد مني أن ألعب ألعاب الأطفال؟

449
00:34:16,806 --> 00:34:18,600
يمكننا أن نتعلم الكثير من الأطفال.

450
00:34:22,020 --> 00:34:22,896
نعم.

451
00:34:22,980 --> 00:34:24,982
[دردشة الطلاب]

452
00:34:26,900 --> 00:34:27,943
[دالتون] شكرا.

453
00:34:51,382 --> 00:34:54,178
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

454
00:35:45,395 --> 00:35:46,396
[لهاث]

455
00:36:14,800 --> 00:36:17,803
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

456
00:37:44,640 --> 00:37:45,724
[صرخات]

457
00:37:50,437 --> 00:37:51,855
[يلهث]

458
00:37:53,857 --> 00:37:54,900
ماذا تفعل؟

459
00:38:00,197 --> 00:38:02,032
حصلت على مهمة غرفتي الجديدة اليوم.

460
00:38:02,115 --> 00:38:04,576
لذا، للأسف، لا مزيد من الحفلات الداخلية.

461
00:38:04,660 --> 00:38:07,246
لكن العزاء، أنا في 323 الآن.

462
00:38:07,329 --> 00:38:08,705
فوقك مباشرة.

463
00:38:08,789 --> 00:38:09,998
لذا كن حذرا أيها الشاب

464
00:38:10,082 --> 00:38:12,543
لئلا أسمعك تصفع نقانقك
في جوف الليل.

465
00:38:19,383 --> 00:38:21,468
-هل تريد الانضمام إلى الأخت؟
-ماذا؟

466
00:38:22,177 --> 00:38:23,053
أوه.

467
00:38:23,136 --> 00:38:24,763
لا، إنه مجرد شيء أحضره لي والدي.

468
00:38:26,223 --> 00:38:27,432
يجب أن نذهب.

469
00:38:28,058 --> 00:38:30,352
يمكننا أن نسخر من سراويلهم الكاكي
والصناديق الاستئمانية.

470
00:38:30,894 --> 00:38:32,563
إلا إذا لم تكن قد انتهيت من إعادة الديكور.

471
00:38:34,231 --> 00:38:36,733
هيا يا دولفين.
افعل شيئًا لطيفًا لرجلك العجوز.

472
00:38:36,817 --> 00:38:38,902
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

473
00:38:40,612 --> 00:38:42,739
["المال العربي" يدوي عبر مكبرات الصوت]

474
00:38:44,032 --> 00:38:45,868
هل لي أن أقدم لك بعض بودنغ الحفاضات؟

475
00:38:45,951 --> 00:38:47,578
اه، أنا جيد.

476
00:38:48,579 --> 00:38:49,955
أوه لا.

477
00:38:50,038 --> 00:38:51,039
أيا كان.

478
00:38:51,707 --> 00:38:52,958
بجد؟

479
00:38:53,041 --> 00:38:55,919
أوه، هيا.
كف عن سخافتك وتعال إلى هنا

480
00:38:56,003 --> 00:38:59,631
لإحياء ذكرى الليل
أن دالتون لامبرت يستمتع بالفعل!

481
00:38:59,715 --> 00:39:02,968
[الطلاب يصرخون ويضحكون]

482
00:39:03,969 --> 00:39:07,681
[الطلاب] <i>انطلق! يذهب! انطلق!</i>

483
00:39:07,764 --> 00:39:10,184
[صراخ الطلاب وثرثرتهم]

484
00:39:21,069 --> 00:39:22,571
ما هو "عصير فراط"؟

485
00:39:23,238 --> 00:39:24,781
-لا تسأل.
-[نيك] مهلا، مهلا، مهلا!

486
00:39:24,865 --> 00:39:26,742
-الجميع، اسمي نيك.
-[تتوقف الموسيقى]

487
00:39:26,825 --> 00:39:32,539
[أعضاء الأخوة] <i>نيك ذا ديك!
نيك ديك! نيك ديك!</i>

488
00:39:32,623 --> 00:39:35,626
مرحبًا بكم في منزل كابا،
ومرحبًا بعودتك إلى المدرسة يا عزيزتي.

489
00:39:35,709 --> 00:39:36,627
[الطلاب يهتفون]

490
00:39:36,710 --> 00:39:42,257
أنا هنا فقط
لتذكيركم أيها الناس الطيبون بأن الإخوة،

491
00:39:42,341 --> 00:39:43,592
إنهم يتعرضون للهجوم.

492
00:39:44,218 --> 00:39:47,721
صحيح، وعلينا أن نحمي
حقنا في الاحتفال

493
00:39:47,804 --> 00:39:49,389
وأن تكون رائعًا.

494
00:39:49,473 --> 00:39:53,268
الأبيض أو الأسود أو البني أو الأزرق،
مرحبًا بكم جميعًا في JPU،

495
00:39:53,352 --> 00:39:56,605
بشرط أن تتعرف

496
00:39:56,688 --> 00:39:58,273
والاحترام

497
00:39:58,357 --> 00:40:01,610
أن بيت الأخوية هو البيت الأخير

498
00:40:01,693 --> 00:40:03,570
حيث لا يزال بإمكان الرجال أن يكونوا رجالاً.

499
00:40:04,321 --> 00:40:05,364
[سعال الطالب]

500
00:40:08,700 --> 00:40:09,535
ووو!

501
00:40:10,035 --> 00:40:11,245
شكرًا لك.

502
00:40:11,912 --> 00:40:14,248
الآن، شربنا الكثير
للقيام بهذه الليلة،

503
00:40:14,331 --> 00:40:16,416
ولكن وتيرة أنفسكم.

504
00:40:17,251 --> 00:40:19,294
لا نحتاج إلى حادثة أخرى.

505
00:40:19,378 --> 00:40:21,463
-[أحاديث الطلاب]
-هذا الحزب عرجاء.

506
00:40:21,547 --> 00:40:24,466
مؤكد. لذلك دعونا نذهب إلى الطابق العلوي
وننظر من خلال القرف الجميع.

507
00:40:24,550 --> 00:40:26,760
["كيف تشعر؟" اللعب عبر مكبرات الصوت]

508
00:40:26,844 --> 00:40:29,513
<i>♪ لكنك أتيت في الوقت المناسب
هل يمكننا إطفاء كل هذه الأضواء؟ ♪</i>

509
00:40:29,596 --> 00:40:33,058
<i>♪ هل يمكنني النهوض، والحصول على درجة عالية من النشوة؟
في كل مرة أنظر فيها إلى عينيك ♪</i>

510
00:40:33,141 --> 00:40:35,477
<i>♪ أنظر بعيدًا مندهشًا ♪</i>

511
00:40:35,561 --> 00:40:38,772
<i>♪ وأنت تتألقين أكثر إشراقا من النجوم
التي تزين سماء الليل... ♪</i>

512
00:40:38,856 --> 00:40:39,690
[كريس] نعم.

513
00:40:39,773 --> 00:40:42,317
[الطلاب يثرثرون ويهتفون]

514
00:40:49,241 --> 00:40:50,784
[دالتون] يجب أن نجعل هذا الأمر سريعًا.

515
00:40:53,537 --> 00:40:56,081
تم منح الإذن بالمضي قدمًا.

516
00:40:57,916 --> 00:40:58,750
انتظر.

517
00:41:11,847 --> 00:41:13,974
هاه. أوه. رائع.

518
00:41:18,562 --> 00:41:19,938
أوه لا.

519
00:41:20,564 --> 00:41:21,690
هذه غرفة نيك.

520
00:41:21,773 --> 00:41:23,567
وهذا كريم مؤخرة نيك.

521
00:41:23,650 --> 00:41:26,904
سأذهب لنشر هذا
على crapper الطائفي. بي آر بي.

522
00:41:26,987 --> 00:41:27,988
انتظر.

523
00:41:42,669 --> 00:41:44,296
[تهوع الرجل]

524
00:41:57,893 --> 00:41:58,727
[دالتون] مهلا، يا رجل...

525
00:42:00,020 --> 00:42:02,022
[يستمر التهوع]

526
00:42:07,694 --> 00:42:09,196
يا رجل، هل أنت بخير؟

527
00:42:09,863 --> 00:42:12,324
هل تحتاج إلى الماء أو شيء من هذا؟

528
00:42:12,407 --> 00:42:13,742
[رجل] اجعله يتوقف.

529
00:42:15,327 --> 00:42:17,538
-اجعله يتوقف.
-[عزف الموسيقى المؤلمة]

530
00:42:17,621 --> 00:42:18,622
اجعلها تتوقف.

531
00:42:20,290 --> 00:42:21,416
أغلق الباب.

532
00:42:23,585 --> 00:42:24,586
أغلق...

533
00:42:26,672 --> 00:42:27,965
أغلق الباب!

534
00:42:30,801 --> 00:42:34,221
[نيك] سأعود فورًا.
أنا فقط بحاجة إلى بعض الإمدادات.

535
00:42:39,476 --> 00:42:42,646
مهلا، بيج. أنا نيك.

536
00:42:45,440 --> 00:42:49,862
<i>♪ الليلة ليلتك يا أخي
الليلة هي الليلة ♪</i>

537
00:42:53,740 --> 00:42:54,783
حصلت عليك.

538
00:43:01,915 --> 00:43:03,333
هيا يا رجل.

539
00:43:05,752 --> 00:43:07,004
كن أنت فقط يا أخي.

540
00:43:10,257 --> 00:43:11,383
تريد الرقص؟

541
00:43:11,466 --> 00:43:13,802
الرقصة ستكون لطيفة.
يمكننا الرقص.

542
00:43:17,264 --> 00:43:18,265
دعونا نرقص.

543
00:43:35,407 --> 00:43:37,618
<i>♪ الليلة هي الليلة يا أخي ♪</i>

544
00:44:42,474 --> 00:44:44,184
[يلهث]

545
00:44:44,268 --> 00:44:45,686
[يصرخ دالتون]

546
00:44:49,314 --> 00:44:50,524
[كريس] كن هادئا!

547
00:44:53,277 --> 00:44:54,278
هل أنت جيد؟

548
00:44:56,738 --> 00:44:58,407
أعتقد أنني رأيت شيئاً للتو...

549
00:44:58,490 --> 00:44:59,408
ماذا؟

550
00:45:02,160 --> 00:45:03,453
نحن بحاجة للذهاب.

551
00:45:03,537 --> 00:45:05,122
-الآن.
-ولكن هذا مجرد الحصول على المتعة.

552
00:45:05,205 --> 00:45:07,666
-[نيك] هل يوجد أحد في غرفتي؟
-اللعنة، اللعنة، اللعنة.

553
00:45:07,749 --> 00:45:10,252
أحدكم من عائلة بيكروود على وشك
للحصول على قطرة المطرقة.

554
00:45:13,338 --> 00:45:14,673
-بحق الجحيم؟
-[لهث]

555
00:45:15,549 --> 00:45:18,385
يا إلهي. آسف جدا.

556
00:45:19,011 --> 00:45:22,848
كنا نبحث فقط عن بعض الخصوصية،
هل تعلم؟

557
00:45:22,931 --> 00:45:24,224
كنا سنفعل ذلك.

558
00:45:26,435 --> 00:45:27,936
أفضل أن أشاهد والدي يفعلان ذلك.

559
00:45:29,062 --> 00:45:31,356
ولكن يجب عليك التمسك بها.

560
00:45:31,440 --> 00:45:33,775
قد نسكر بما فيه الكفاية
لتجد أنك جذابة.

561
00:45:33,859 --> 00:45:35,152
[ضحك الإخوة]

562
00:45:35,235 --> 00:45:36,904
على الرغم من أنك تبدو وكأنها مهرج.

563
00:45:38,197 --> 00:45:40,324
نيك ذا ديك، هاه؟

564
00:45:41,074 --> 00:45:42,910
أنا أكثر جزئية لركلة ديك.

565
00:45:43,452 --> 00:45:44,494
-[يصرخ]
-[الأخ الأخ] أوه!

566
00:45:44,578 --> 00:45:45,704
[كريس] اركض!

567
00:45:51,418 --> 00:45:53,545
كان ذلك تفكيرًا سريعًا جدًا
العودة إلى هناك، أليس كذلك؟

568
00:45:53,629 --> 00:45:54,630
أنا، اه...

569
00:45:55,506 --> 00:45:56,924
أوه، حماقة.

570
00:45:57,007 --> 00:45:59,051
[آهات] كان يجب أن أسأل
قبل أن أقبلك، أليس كذلك؟

571
00:45:59,134 --> 00:46:01,595
أنا آسف. كنت فقط...
كنت أذهب على الغريزة.

572
00:46:01,678 --> 00:46:03,514
- اه لا ...
-هل أنت بخير؟

573
00:46:03,597 --> 00:46:05,098
أنا بخير. إنه فقط، أنا...

574
00:46:11,480 --> 00:46:14,816
أنا فقط آسف على ما قاله لك.

575
00:46:15,567 --> 00:46:16,401
أوه.

576
00:46:16,944 --> 00:46:17,945
أيا كان.

577
00:46:18,862 --> 00:46:20,948
تعتقد أنني أهتم
ما رأي فينيارد فاينز؟

578
00:46:21,031 --> 00:46:22,366
ينبغي أن يكون محظوظا جدا.

579
00:46:23,283 --> 00:46:26,245
[جوش على التسجيل]
<i>مرحبًا يا صديقي، هذا أنا مرة أخرى.</i>

580
00:46:26,328 --> 00:46:28,622
<i>أم، ذهبت إلى الطبيب.</i>

581
00:46:28,705 --> 00:46:31,083
<i>حسنًا، وكل شيء على ما يرام.</i>

582
00:46:32,251 --> 00:46:34,878
<ط>حسنا، ليس بخير.
لكنني أصل إلى جوهر الأمر.</i>

583
00:46:34,962 --> 00:46:37,297
<i>لذا، اه، فقط اتصل بي عندما تستطيع.</i>

584
00:46:37,381 --> 00:46:39,883
<i>حسنًا، أنا، اه...</i>

585
00:46:40,551 --> 00:46:43,428
<i>أنا آسف حقًا، دالتون،
عما قلته في ذلك اليوم.</i>

586
00:46:45,597 --> 00:46:46,640
<i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>

587
00:47:04,283 --> 00:47:07,286
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

588
00:48:52,474 --> 00:48:55,102
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

589
00:49:03,777 --> 00:49:05,779
[ألواح الأرضية تأوه]

590
00:49:55,329 --> 00:49:57,247
-[يعزف نغمات متنافرة]
-أين المايونيز الخاص بي؟

591
00:50:01,043 --> 00:50:02,044
من هذا؟

592
00:50:11,512 --> 00:50:14,139
[عزف لحن مبهج]

593
00:50:19,603 --> 00:50:20,437
[يلهث كريس]

594
00:50:24,983 --> 00:50:27,778
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

595
00:50:39,289 --> 00:50:41,291
[يلهث]

596
00:50:44,753 --> 00:50:46,046
[جلجل]

597
00:50:46,129 --> 00:50:49,132
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

598
00:50:59,726 --> 00:51:00,727
[يطرق الباب]

599
00:51:07,484 --> 00:51:09,528
من فضلك لا تقل لي
أنت حقا مجرد زحف.

600
00:51:09,611 --> 00:51:11,196
ماذا؟ لا.

601
00:51:11,280 --> 00:51:12,823
ثم ماذا يحدث بحق الجحيم؟

602
00:51:15,033 --> 00:51:16,159
ادخل.

603
00:51:26,795 --> 00:51:30,340
شيء ما يحدث لي.
أنا أرى أشياء، أشياء مجنونة.

604
00:51:30,424 --> 00:51:34,803
أنت تعرف ذلك الطفل في منزل الأخوية
التي تحدثوا عنها، مع الحادث؟

605
00:51:34,887 --> 00:51:37,306
- اه .
-لقد رأيته. وكان ميتا.

606
00:51:39,141 --> 00:51:41,143
بدأت بتمرين فني

607
00:51:41,226 --> 00:51:46,398
وطلبت منا أن نحفر عميقا
في الذاكرة، في اللاوعي لدينا.

608
00:51:46,481 --> 00:51:49,526
ففعلت ورسمت هذا الباب.

609
00:51:49,610 --> 00:51:51,278
أنت حقا بحاجة إلى الاستغناء عن عصير فراط.

610
00:51:51,361 --> 00:51:52,362
أنا جادة.

611
00:51:53,822 --> 00:51:57,117
الليلة، كنت أرسم ونمت.

612
00:51:57,201 --> 00:51:59,912
وعندما استيقظت ظهر هذا الفانوس.

613
00:51:59,995 --> 00:52:02,206
كان مثل الحلم،
لكنه لم يكن حلما.

614
00:52:02,289 --> 00:52:05,459
ثم مشيت إلى غرفتك.

615
00:52:06,793 --> 00:52:09,129
أنا أعرف كيف يبدو هذا.

616
00:52:23,894 --> 00:52:26,730
أشعر بذلك
أنا أقترب من شيء ما.

617
00:52:27,814 --> 00:52:29,816
أو أن شيئاً ما يقترب مني.

618
00:52:29,900 --> 00:52:32,361
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

619
00:52:35,822 --> 00:52:37,115
هل لديك وسادة إضافية؟

620
00:52:39,785 --> 00:52:41,745
-[نباح كلب]
-[تنهدات]

621
00:52:42,329 --> 00:52:44,331
[طيور تغني في الخارج]

622
00:53:18,907 --> 00:53:21,910
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

623
00:54:29,394 --> 00:54:30,395
حسنا.

624
00:54:31,480 --> 00:54:32,564
عزز.

625
00:54:33,815 --> 00:54:34,900
ريناي.

626
00:54:37,361 --> 00:54:38,362
دالتون.

627
00:54:41,031 --> 00:54:42,032
كالي.

628
00:54:45,077 --> 00:54:46,078
دالتون.

629
00:54:48,539 --> 00:54:49,540
دالتون؟

630
00:54:50,999 --> 00:54:52,000
دالتون.

631
00:54:58,340 --> 00:54:59,174
أم.

632
00:55:01,260 --> 00:55:02,594
[تنهدات]

633
00:55:28,078 --> 00:55:29,079
حسنا.

634
00:55:31,373 --> 00:55:32,916
حسنًا يا أمي، ساعديني.

635
00:55:33,000 --> 00:55:35,002
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

636
00:55:37,421 --> 00:55:38,255
كالي.

637
00:55:39,506 --> 00:55:41,466
دالتون. دالتون.

638
00:55:42,885 --> 00:55:43,886
أم.

639
00:55:46,471 --> 00:55:47,306
أم؟

640
00:55:49,016 --> 00:55:50,017
أم.

641
00:55:51,435 --> 00:55:53,604
[تنهدات] لا أعرف. لا أعرف.

642
00:56:28,305 --> 00:56:29,306
تمام.

643
00:56:30,807 --> 00:56:33,810
-[تشغيل موسيقى مكثفة]
-[يصرخ جوش]

644
00:56:53,038 --> 00:56:55,040
[يلهث]

645
00:56:56,959 --> 00:56:57,793
اللعنة.

646
00:57:16,395 --> 00:57:18,480
[يعزف نغمة مشؤومة]

647
00:57:23,402 --> 00:57:25,237
[تشغيل موسيقى مكثفة]

648
00:57:36,582 --> 00:57:39,585
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

649
00:57:53,348 --> 00:57:54,808
[يلهث]

650
00:58:00,397 --> 00:58:01,690
[أرماجان] إضاءة وإضاءة.

651
00:58:03,984 --> 00:58:05,986
رقصة الضوء والظل.

652
00:58:07,613 --> 00:58:12,034
تأثير يستخدم ليس فقط
لإنشاء الحجم والتعريف،

653
00:58:12,117 --> 00:58:16,038
ولكن أيضًا مصدر ضوء محدد وغير مرئي.

654
00:58:17,623 --> 00:58:20,667
يمين. هذه واحدة من أفضل أعمال غويا.

655
00:58:21,668 --> 00:58:25,005
الفضاء السلبي يلفت أعيننا
نحو زحل.

656
00:58:25,589 --> 00:58:29,760
-هل يمثل الظلام أو بعض الفراغ؟
-[عزف الموسيقى المؤلمة]

657
00:58:30,928 --> 00:58:32,763
أتقنها غويا على القماش،

658
00:58:32,846 --> 00:58:39,144
ولكن مشاكل عائلية وقضايا صحية
أرسل رسام البلاط الذي كان موقرًا ذات يوم

659
00:58:39,228 --> 00:58:41,146
إلى دوامة مظلمة،

660
00:58:41,230 --> 00:58:44,274
مما دفعه إلى إنشاء هذه الصورة المروعة

661
00:58:44,358 --> 00:58:47,236
من والد يلتهم ابنه.

662
00:58:51,240 --> 00:58:55,619
هذا التوازن بين النور والظلام
هو ما نحن بعد.

663
00:58:56,328 --> 00:58:57,329
استعد.

664
00:59:01,124 --> 00:59:06,797
تجاربك الخاصة تشكل عملك الفني.
احتضنهم. استخدمها.

665
00:59:07,297 --> 00:59:11,385
أغرق في ظلمة الذاكرة.

666
00:59:12,219 --> 00:59:13,387
عشرة...

667
00:59:14,304 --> 00:59:15,305
تسعة...

668
00:59:16,181 --> 00:59:17,182
ثمانية...

669
00:59:17,891 --> 00:59:18,892
سبعة...

670
00:59:19,685 --> 00:59:20,686
ستة...

671
00:59:21,353 --> 00:59:22,479
خمسة...

672
00:59:22,980 --> 00:59:23,981
أربعة...

673
00:59:24,606 --> 00:59:25,607
ثلاثة...

674
00:59:26,400 --> 00:59:27,401
اثنان...

675
00:59:28,068 --> 00:59:29,069
واحد...

676
00:59:29,778 --> 00:59:30,946
-[صراخ]
-[لهث]

677
00:59:46,753 --> 00:59:47,921
[تنهد جوش]

678
01:00:03,478 --> 01:00:06,481
[عزف موسيقى مزعج ومتأمل]

679
01:00:22,581 --> 01:00:24,541
-[فوستر]<i> 'حسنًا أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا؟
</i>- باب أحمر.

680
01:00:24,625 --> 01:00:25,876
<i>آه، فم أرجواني.</i>

681
01:00:25,959 --> 01:00:28,504
هيا يا رجل. أليس كذلك؟
يعني شيئا بالنسبة لك؟ باب أحمر؟

682
01:00:28,587 --> 01:00:30,380
يبدو أنك أغرب من المعتاد.

683
01:00:31,048 --> 01:00:33,425
<i>إنه شيء من فئة الفن.
إنها لوحة فنية.</i>

684
01:00:33,509 --> 01:00:35,802
كان علينا أن نجد الذاكرة.

685
01:00:36,595 --> 01:00:38,180
اعتقدت أنه كان شيئا
من طفولتنا.

686
01:00:38,263 --> 01:00:39,097
<i>هل سألت أمي؟</i>

687
01:00:39,765 --> 01:00:41,600
<i>لا، لا أريد أن أقلقها.</i>

688
01:00:41,683 --> 01:00:42,851
لماذا يقلقها ذلك؟

689
01:00:45,896 --> 01:00:48,482
-لا أعرف.
-هذا ما يحدث عندما تذهب إلى الكلية؟

690
01:00:48,565 --> 01:00:49,816
هل تحصل على كل الغموض والقذارة؟

691
01:00:50,943 --> 01:00:51,944
اعتقد.

692
01:00:52,027 --> 01:00:53,195
<i>حسنًا، لن أذهب إذن.</i>

693
01:00:53,278 --> 01:00:54,279
[قطع الاتصال]

694
01:00:56,323 --> 01:00:57,324
[آهات]

695
01:01:02,663 --> 01:01:05,666
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

696
01:01:20,722 --> 01:01:24,017
وذلك بعد كل شيء مخيف
شيء لم يكن حلماً في تلك الليلة،

697
01:01:24,101 --> 01:01:25,435
بدأت أفكر:

698
01:01:25,519 --> 01:01:29,231
"نعم، حسنًا، دالتون غريب الأطوار،
لكنه ليس مجنونا، أليس كذلك؟"

699
01:01:29,314 --> 01:01:30,732
سأحتاج إلى هذا المفتاح مرة أخرى.

700
01:01:30,816 --> 01:01:34,611
يمين. لذلك بدأت بدس
حول الشبكات البينية القديمة...

701
01:01:35,654 --> 01:01:36,655
وتخمين ماذا؟

702
01:01:37,322 --> 01:01:38,991
أنت لست مجنونا على الإطلاق.

703
01:01:39,074 --> 01:01:42,077
أنت جهاز عرض نجمي.

704
01:01:43,036 --> 01:01:44,037
تحقق من هذا.

705
01:01:44,705 --> 01:01:47,165
يبدو أنهم قاموا بتصويره
بين المناوبات في Best Buy.

706
01:01:47,249 --> 01:01:51,170
<i>مرحبًا يا رفاق، هذه مشاهد طيفية.
أنا المواصفات، وهذا هو تاكر. قل مرحبًا تاكر.</i>

707
01:01:51,253 --> 01:01:53,672
<ط>-لا.
-تمام. نحن مؤشر أسعار المنتجين،</i>

708
01:01:53,755 --> 01:01:56,466
<i>محققون محترفون في الخوارق.</i>

709
01:01:56,550 --> 01:01:58,677
<i>اليوم، سنتحدث عنه
شيء العشرات منكم</i>

710
01:01:58,760 --> 01:02:00,512
{\an8}<i>لقد سألونا عن.</i>

711
01:02:00,596 --> 01:02:02,514
{\an8<i>-الإسقاط النجمي.
-الإسقاط النجمي.</i>

712
01:02:02,598 --> 01:02:03,849
[المواصفات] <i>إنها ظاهرة حقيقية.</i>

713
01:02:03,932 --> 01:02:05,726
<i>يغفو جسدنا المادي</i>

714
01:02:05,809 --> 01:02:09,897
{\an8<i>ويغادر جسدنا النجمي
هذا الجسد المادي...</i>

715
01:02:10,480 --> 01:02:12,941
{\an8<i>ويطفو إلى عالم آخر.</i>

716
01:02:13,025 --> 01:02:15,903
-هذا بالضبط ما تشعر به.
-انظر، قلت لك. إنه رائع، أليس كذلك؟

717
01:02:15,986 --> 01:02:18,530
{\an8<i>مرشدتنا السابقة، الدكتورة إليز رينييه،</i>

718
01:02:18,614 --> 01:02:20,824
<i>كان لديها اسم لهذا العالم الآخر.</i>

719
01:02:20,908 --> 01:02:23,368
<i>-أطلقت عليه اسم "الأبعد".
</i>-انتظر.

720
01:02:28,999 --> 01:02:30,959
[إليز على الفيديو] <i>أنا إليز.</i>

721
01:02:31,502 --> 01:02:32,753
<i>من الجميل رؤيتكم جميعًا.</i>

722
01:02:33,462 --> 01:02:37,758
<i>لذلك أنا هنا للتحدث معك
حول الإسقاط النجمي...</i>

723
01:02:38,759 --> 01:02:40,802
<i>والأبعد.</i>

724
01:02:40,886 --> 01:02:42,095
<i>حسنًا...</i>

725
01:02:43,472 --> 01:02:44,806
<i>أعطني دقيقة هنا.</i>

726
01:02:45,933 --> 01:02:46,934
<i>ثلاثة...</i>

727
01:02:47,976 --> 01:02:48,977
<i>اثنان...</i>

728
01:02:50,729 --> 01:02:51,730
<i>واحد.</i>

729
01:02:53,774 --> 01:02:54,775
<i>الأبعد...</i>

730
01:02:56,652 --> 01:02:58,570
<i>عالم مظلم...</i>

731
01:02:59,154 --> 01:03:01,573
<i>مليئة بأرواح الموتى المعذبة...</i>

732
01:03:02,658 --> 01:03:06,370
<i>وبعضها محكوم عليه بالفشل...</i>

733
01:03:07,704 --> 01:03:10,123
<i>أن يعيشوا أسوأ أخطاء حياتهم</i>

734
01:03:10,207 --> 01:03:13,001
<i>مرارًا وتكرارًا إلى الأبد.</i>

735
01:03:14,253 --> 01:03:15,879
<i>عندما تقوم بالمشروع النجمي...</i>

736
01:03:16,505 --> 01:03:18,298
<i>أو تسافر إلى هذا العالم...</i>

737
01:03:19,049 --> 01:03:20,551
<i>هذه هي النفوس...</i>

738
01:03:21,301 --> 01:03:23,220
<i>أنك تستيقظ بحضورك.</i>

739
01:03:23,846 --> 01:03:25,264
<i>يمكنهم شم رائحتك.</i>

740
01:03:26,139 --> 01:03:28,725
<i>وجود الحياة.</i>

741
01:03:30,227 --> 01:03:32,187
<i>الحياة هي ما يتوقون إليه</i>

742
01:03:32,271 --> 01:03:33,897
<i>أكثر من أي شيء آخر.</i>

743
01:03:33,981 --> 01:03:36,567
<i>لذا كلما سافرت أبعد...</i>

744
01:03:36,650 --> 01:03:38,569
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

745
01:03:38,652 --> 01:03:40,696
<i>كلما أصبحت الرحلة أكثر خطورة.</i>

746
01:03:41,363 --> 01:03:45,617
<ط>إنهم يريدون الحياة، ويمكنهم أن يأتوا
لعالمنا للحصول عليه.</i>

747
01:03:46,827 --> 01:03:49,037
<i>حافظ على خطوة ثابتة.</i>

748
01:03:51,081 --> 01:03:52,082
[نقرات الماوس]

749
01:03:55,335 --> 01:03:58,130
[آهات] أرى تلك التروس تدور.
ما هذا؟

750
01:03:59,339 --> 01:04:02,342
-ذلك الطفل من منزل الأخوية؟
-الطفل البوكي؟

751
01:04:02,426 --> 01:04:04,553
نعم. قال شيئا لي.

752
01:04:05,429 --> 01:04:07,556
فقال: أغلق الباب.

753
01:04:07,639 --> 01:04:09,808
أنا متأكد من أنه فعل.
ربما لم تكن لحظة فخره.

754
01:04:10,475 --> 01:04:14,229
نعم، ولكن ماذا لو
كان يقصد شيئا آخر؟

755
01:04:14,313 --> 01:04:15,981
ماذا لو كان يتحدث عن هذا الباب؟

756
01:04:17,149 --> 01:04:19,067
وماذا في ذلك؟ هل تريد أن تعود وتسأله؟

757
01:04:22,029 --> 01:04:22,863
بجد؟

758
01:04:22,946 --> 01:04:24,198
أريد أن أعرف.

759
01:04:24,281 --> 01:04:26,533
انظر، أنا أشعر بالسوء تجاه الرجل، أفعل ذلك،

760
01:04:26,617 --> 01:04:30,787
لكن العوالم المظلمة عادة ما تكون كذلك
الأماكن التي أحاول تجنبها.

761
01:04:31,455 --> 01:04:34,917
هناك شيء مهم

762
01:04:35,000 --> 01:04:36,418
حول هذه اللوحة، كريس.

763
01:04:38,545 --> 01:04:40,005
لا بد لي من معرفة ذلك.

764
01:04:41,256 --> 01:04:42,090
تمام.

765
01:04:45,052 --> 01:04:47,804
ليس الأمر كما لو أن نيك ذا ديك سوف يفعل ذلك
تتيح لك الفالس في غرفة نومه

766
01:04:47,888 --> 01:04:49,515
والدردشة مع الشبح في مرحاضه.

767
01:04:50,766 --> 01:04:51,850
لن يعرف أبدًا أنني هناك.

768
01:04:54,561 --> 01:04:56,563
[الطلاب يضحكون ويثرثرون]

769
01:05:05,113 --> 01:05:06,365
إذن، ما هي الخطة؟

770
01:05:06,448 --> 01:05:07,950
-لقد حصلت على هذا.
-[امرأة] هل يمكنني مساعدتك؟

771
01:05:11,703 --> 01:05:13,121
[باللكنة البريطانية] مرحبًا.

772
01:05:13,205 --> 01:05:16,583
لقد تركت صدريتي
في غرفة نيكولاس

773
01:05:16,667 --> 01:05:19,002
وكنت أتساءل
إذا كان بالصدفة المنزل؟

774
01:05:19,920 --> 01:05:22,798
أعتقد أنه يدرس في الطابق العلوي مع بيج.

775
01:05:24,758 --> 01:05:26,385
[كريس بصوت عادي]
عمل عظيم، دولفين.

776
01:05:27,678 --> 01:05:31,098
سأقرأ لك هذا.
يطلق عليه <i>In Flames.</i>

777
01:05:31,181 --> 01:05:34,893
قطعة ضعيفة للغاية.
"النظر عبر نار المخيم ..."

778
01:05:39,940 --> 01:05:41,441
أحتاج إلى غرفة مظلمة.

779
01:05:41,525 --> 01:05:42,526
تمام.

780
01:05:46,196 --> 01:05:47,197
ثم ماذا؟

781
01:05:47,739 --> 01:05:51,660
سوف تطفو في الهواء
والقيام قليلا "أوه"؟

782
01:05:53,161 --> 01:05:54,288
أنا لست مثل الشبح.

783
01:05:54,371 --> 01:05:56,915
ولن تكون كذلك أبدًا
مع هذا الموقف، كاسبر.

784
01:05:59,042 --> 01:05:59,877
البنغو.

785
01:06:05,007 --> 01:06:07,217
ما هي الفرص
تلك الملاءات يابسة؟

786
01:06:07,301 --> 01:06:09,219
ربما تنفجر مثل قشرة التاكو.

787
01:06:09,845 --> 01:06:11,096
سآخذ الكلمة القذرة.

788
01:06:16,476 --> 01:06:17,686
[كريس] حسنًا...

789
01:06:25,527 --> 01:06:28,405
-هل يمكن أن تعطيني مساحة صغيرة، من فضلك؟
-أوه نعم. آسف.

790
01:06:37,998 --> 01:06:38,999
حسنا، أنت مستعد؟

791
01:06:42,711 --> 01:06:45,214
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
-عشرة، تسعة...

792
01:06:45,797 --> 01:06:48,175
ثمانية، سبعة...

793
01:06:49,092 --> 01:06:51,637
ستة، خمسة...

794
01:06:52,888 --> 01:06:55,432
أربعة، ثلاثة...

795
01:06:56,433 --> 01:06:59,311
اثنان، واحد.

796
01:07:13,575 --> 01:07:14,826
هل أنت تطفو بعد؟

797
01:07:19,873 --> 01:07:20,832
[يفتح الباب]

798
01:07:22,918 --> 01:07:25,128
[أنين المفصلات]

799
01:07:27,256 --> 01:07:28,632
وداعاً أيها المسافر.

800
01:07:28,715 --> 01:07:31,718
[عزف موسيقى مزعج ومتأمل]

801
01:07:40,269 --> 01:07:41,520
[همسات] أنت هنا، دالتون؟

802
01:08:05,544 --> 01:08:07,546
[نيك] ... الكتابة الإبداعية تخصص مزدوج.

803
01:08:08,463 --> 01:08:12,885
لكنني أيضًا جيد جدًا في التمويل،
لذلك لا أريد أن أضيع تلك الهدية.

804
01:08:13,510 --> 01:08:15,596
كم من الوقت لديك للحفاظ على ذلك؟

805
01:08:16,721 --> 01:08:17,555
أوه.

806
01:08:18,807 --> 01:08:19,808
نعم، إنه جيد الآن.

807
01:08:21,518 --> 01:08:22,810
مسامي جيدة.

808
01:08:43,122 --> 01:08:44,124
[نيك] أوه.

809
01:08:52,799 --> 01:08:55,385
-[قرقرة المعدة]
-[آهات]

810
01:09:00,432 --> 01:09:01,683
سأقضي بعض الوقت.

811
01:09:02,392 --> 01:09:03,685
إجمالي.

812
01:09:18,200 --> 01:09:19,033
دالتون؟

813
01:09:21,453 --> 01:09:22,578
دالتون.

814
01:09:25,832 --> 01:09:27,626
شخص ما أشعل الأضواء!

815
01:09:34,716 --> 01:09:35,551
[كريس] دالتون.

816
01:09:36,218 --> 01:09:37,219
دالتون.

817
01:09:40,180 --> 01:09:41,139
دالتون، استيقظ.

818
01:09:41,223 --> 01:09:42,265
-[نيك] يا رفاق! بجد.
-كريس.

819
01:09:42,349 --> 01:09:44,560
[نيك] يا رفاق، من يعبث معي؟

820
01:09:44,643 --> 01:09:46,060
[طفل مريض] أغلق الباب!

821
01:09:46,603 --> 01:09:48,063
-أغلق الباب!
-[يصرخ]

822
01:09:49,606 --> 01:09:50,439
دالتون؟

823
01:09:50,524 --> 01:09:53,318
-[تشغيل موسيقى مكثفة]
-[الاختناق]

824
01:10:00,868 --> 01:10:02,244
-[طفل مريض] أغلق الباب!
-كريس!

825
01:10:20,053 --> 01:10:20,888
يا إلهي.

826
01:10:20,971 --> 01:10:22,306
[زمجرة]

827
01:10:29,104 --> 01:10:30,105
هيا!

828
01:10:30,522 --> 01:10:32,232
[يلهث]

829
01:10:33,942 --> 01:10:34,902
[يلهث]

830
01:10:37,988 --> 01:10:38,989
[دالتون] كريس.

831
01:10:40,657 --> 01:10:41,783
ماذا...؟

832
01:10:45,495 --> 01:10:48,498
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

833
01:10:48,582 --> 01:10:50,626
[مشاهد الميكروفيلم يصدر قعقعة وقعقعة]

834
01:11:06,517 --> 01:11:07,518
هيا.

835
01:11:32,251 --> 01:11:33,085
ماذا؟

836
01:11:58,569 --> 01:11:59,570
[دالتون] كريس.

837
01:12:00,779 --> 01:12:02,489
-كريس. يا. لم أقصد الأمر هكذا...
-لا تفعل ذلك.

838
01:12:05,284 --> 01:12:06,994
أردت فقط أن أرى إذا كنت بخير.

839
01:12:07,077 --> 01:12:08,245
أنا بخير.

840
01:12:09,288 --> 01:12:13,000
أنا آسف. لم أكن أعرف
يمكن لأي شخص أن يتأذى في العالم الحقيقي.

841
01:12:13,083 --> 01:12:15,002
حسنًا، يمكنهم ذلك.

842
01:12:16,920 --> 01:12:19,047
ليس لديك أي فكرة عما تعبث به.

843
01:12:20,174 --> 01:12:22,217
لا أستطيع أن أكون جزءاً من هذا يا دالتون.

844
01:12:22,759 --> 01:12:25,470
ولا ينبغي لك ذلك.
لأنه في المرة القادمة قد لا تستيقظ.

845
01:12:25,554 --> 01:12:27,472
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

846
01:12:45,532 --> 01:12:46,533
[يطرق الباب]

847
01:12:51,079 --> 01:12:52,456
-مهلا.
-أهلاً.

848
01:12:52,539 --> 01:12:55,542
اه، انها ليست عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.
كالي في بيت النوم وفوستر...

849
01:12:55,626 --> 01:12:57,211
أنا لست هنا من أجل الأطفال.

850
01:12:58,545 --> 01:12:59,379
أيمكننا أن تحدث؟

851
01:13:00,839 --> 01:13:01,840
بالتأكيد.

852
01:13:05,928 --> 01:13:07,930
[الاتصال بالخط]

853
01:13:10,015 --> 01:13:11,975
[فوستر] <i>رائع، مكالمتان في أسبوع واحد.</i>

854
01:13:12,059 --> 01:13:14,311
-[دالتون] هيا يا رجل.
-ألم تقم بتكوين صداقات بعد؟

855
01:13:16,188 --> 01:13:18,774
أخبرني بكل شيء تتذكره
عن غيبوبتي.

856
01:13:21,485 --> 01:13:22,569
يجب عليك التحدث مع أمي.

857
01:13:22,653 --> 01:13:24,029
<i>أعتقد أن هذه...</i>

858
01:13:24,947 --> 01:13:27,533
-الأشياء التي أرسمها، هي...
-<i>الباب؟</i>

859
01:13:27,616 --> 01:13:29,868
<i>والآن رجل بمطرقة.</i>

860
01:13:31,954 --> 01:13:36,208
- مطرقة؟
-أعتقد أنها يمكن أن تكون أدلة من ماضيي،

861
01:13:36,291 --> 01:13:38,585
الأفكار التي اختفت
بسبب غيبوبتي.

862
01:13:38,669 --> 01:13:42,256
-لا أعرف لماذا يخرجون الآن--
-انتظر. دالتون.

863
01:13:44,424 --> 01:13:45,425
ما هذا؟

864
01:13:46,552 --> 01:13:48,554
لقد كانت هذه الصورة في ذهني لسنوات.

865
01:13:49,471 --> 01:13:53,559
<i>تقول أمي دائمًا أن هذا ليس حقيقيًا.
إنه مجرد حلم سيء. لكن...</i>

866
01:13:53,642 --> 01:13:56,353
قل لي يا أخي الصغير. تعال.

867
01:13:59,898 --> 01:14:03,735
تمام. نحن في غرفة في مكان ما.
مثل الطابق السفلي.

868
01:14:05,320 --> 01:14:06,321
<i>هل تتذكر ذلك؟</i>

869
01:14:06,405 --> 01:14:07,698
[البكاء]

870
01:14:10,909 --> 01:14:11,952
دالتون، هل أنت هناك؟

871
01:14:12,995 --> 01:14:15,497
[تشغيل موسيقى متوتر ومزعج]

872
01:15:22,397 --> 01:15:24,942
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان ليكون أفضل من والدي.

873
01:15:25,692 --> 01:15:28,737
أنت تعرف ذلك. فقط ليكون أبا جيدا.

874
01:15:28,820 --> 01:15:31,490
كنت. أنت جوش.

875
01:15:31,573 --> 01:15:33,033
حسنًا، لن يوافق دالتون على ذلك.

876
01:15:34,034 --> 01:15:37,037
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء،
لا أستطيع حتى أن أجعله يتصل بي مرة أخرى.

877
01:15:40,832 --> 01:15:43,043
لقد ترك والدي عائلته، و...

878
01:15:43,752 --> 01:15:45,170
لقد فعلت نفس الشيء.

879
01:15:45,254 --> 01:15:46,547
لا، لم تقم بذلك.

880
01:15:46,630 --> 01:15:50,133
أنت لست هو، جوش
ومن المسموح لك أن تغضب منه.

881
01:15:50,217 --> 01:15:52,302
أنا غاضب.
لقد كنت غاضبا لفترة طويلة.

882
01:15:52,386 --> 01:15:54,137
غاضبة من رجل لم أقابله من قبل.

883
01:15:55,681 --> 01:15:59,685
غاضب من الرجل الذي قفز من السطح
في مستشفى للأمراض العقلية عام 1978.

884
01:16:02,604 --> 01:16:05,774
منذ أكثر من 40 عامًا،
لقد مات هذا الرجل وذهب.

885
01:16:06,483 --> 01:16:07,484
والدي.

886
01:16:08,110 --> 01:16:09,194
بن بيرتون.

887
01:16:12,155 --> 01:16:16,535
فكيف بحق الجحيم هو يرهبني
هنا، الآن، في العالم الحقيقي؟

888
01:16:17,536 --> 01:16:19,121
-لقد هاجمني في منزل أمي...
-لقد هاجمك؟

889
01:16:19,204 --> 01:16:22,499
نعم. إذن هل أنا مجنون أم...؟

890
01:16:23,834 --> 01:16:26,461
لا أعرف. هو اه...

891
01:16:29,756 --> 01:16:32,676
تركت هذا لأمي يوم وفاته.

892
01:16:35,929 --> 01:16:37,848
ماذا ينتهي معه؟

893
01:16:40,225 --> 01:16:43,103
-جوش...
-هل هذا هو الجواب؟ هل أنا مجنون فقط؟

894
01:16:43,854 --> 01:16:45,522
هل جنونه بداخلي؟

895
01:16:45,606 --> 01:16:49,318
هل هذا هو السبب في أنني فقدت ذلك
السنوات القليلة الماضية؟

896
01:16:49,401 --> 01:16:52,613
هل نقلت هذه اللعنة لأطفالنا؟
هل سيطاردهم...

897
01:16:52,696 --> 01:16:53,989
-جوش، جوش.
-... كأنه يطاردني؟

898
01:16:54,072 --> 01:16:55,824
لماذا لم تقل والدتي
أي شيء عن هذا؟

899
01:16:55,908 --> 01:16:56,742
قف.

900
01:16:57,618 --> 01:16:58,785
أنت لست مجنونا.

901
01:17:00,287 --> 01:17:01,413
أنت لست مجنونا.

902
01:17:03,040 --> 01:17:04,374
ثم ماذا يحدث لي؟

903
01:17:06,960 --> 01:17:09,963
[تشغيل موسيقى مشؤومة ومتأملة]

904
01:17:13,050 --> 01:17:14,843
[رنين الهاتف الخليوي]

905
01:17:53,799 --> 01:17:54,883
دالتون.

906
01:17:59,721 --> 01:18:04,351
حتى نتمكن أنا ودالتون من السفر
إلى البعض الآخر...

907
01:18:05,853 --> 01:18:07,062
البعد...

908
01:18:08,230 --> 01:18:12,985
حيث كنا مسكون
بواسطة الأشباح والعفاريت.

909
01:18:15,529 --> 01:18:17,990
[ريناي] أشبه بالكيانات،

910
01:18:18,073 --> 01:18:20,784
مثل تلك الموجودة في تلك الصور
التي طاردتك.

911
01:18:22,244 --> 01:18:24,413
وأبوك، لقد رآهم أيضاً، و...

912
01:18:24,496 --> 01:18:26,623
ربما كان يتواصل فقط.

913
01:18:30,460 --> 01:18:33,255
في ذلك الوقت، قال لأمك.
لم تفهم.

914
01:18:33,338 --> 01:18:36,466
-لم تكن تعرف كيف تساعده.
-ساعده كما ساعدتنا؟

915
01:18:37,467 --> 01:18:38,969
عن طريق قمع ذكرياتنا؟

916
01:18:39,678 --> 01:18:43,098
لقد ظننا جميعًا أنه كان للأفضل يا جوش.
لقد قمت بتضمينها.

917
01:18:43,765 --> 01:18:46,768
لكنك أصبحت ضبابيا.

918
01:18:50,606 --> 01:18:52,941
القمع، أبطأك.

919
01:18:53,859 --> 01:18:55,819
وأمك وأنا،
لم نكن نعرف ماذا نفعل.

920
01:18:55,903 --> 01:18:58,280
وكنت خائفا جدا
لأقول لك الحقيقة.

921
01:18:58,363 --> 01:19:00,115
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

922
01:19:00,199 --> 01:19:01,325
كان دالتون على حق.

923
01:19:03,660 --> 01:19:08,040
قال أن أمي لديها أسرار
أنها كانت تخفي شيئا منا.

924
01:19:09,583 --> 01:19:11,710
أنا فقط لم أعتقد أنك فعلت ذلك أيضًا.

925
01:19:13,629 --> 01:19:15,547
- لمدة عشر سنوات..
-ليس لديك أدنى فكرة..

926
01:19:15,631 --> 01:19:18,133
-...لقد أبعدت هذا عني.
-... كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي.

927
01:19:18,217 --> 01:19:19,593
-فقط لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
-أنت لا تفهم--

928
01:19:19,676 --> 01:19:22,012
لأنك حاولت قتل عائلتنا.

929
01:19:24,515 --> 01:19:27,392
لقد طاردتنا في جميع أنحاء المنزل
مع مضرب البيسبول اللعين!

930
01:19:29,102 --> 01:19:30,103
-ماذا؟
-يعني كنت أعرف

931
01:19:30,187 --> 01:19:31,980
أنه لم يكن أنت. كنت أعرف أنه كان ذلك ...

932
01:19:32,064 --> 01:19:35,442
الشيء في تلك الصور، ولكن الأطفال؟
إنهم لا يفهمون.

933
01:19:36,026 --> 01:19:38,403
كل تلك الرعب الليلي الذي كان يعاني منه فوستر.

934
01:19:38,487 --> 01:19:41,448
لقد كنت أكذب على أطفالنا
لمدة عقد من الزمن،

935
01:19:41,532 --> 01:19:43,450
أخبرهم أن تلك الذكريات ليست حقيقية.

936
01:19:43,534 --> 01:19:46,912
"إنهم مجرد خيالك.
أبي لن يؤذيك."

937
01:19:47,538 --> 01:19:49,164
-لم أستطع.
-لكنك فعلت.

938
01:19:50,707 --> 01:19:53,669
لا يهم لهم
ما كان يسيطر عليك

939
01:19:54,461 --> 01:19:57,798
ما رأوه هو وجهك.
أنت من كان سبباً لكل هذا الألم

940
01:20:00,175 --> 01:20:03,554
ولهذا السبب انسحبت بعيدا. أنا فقط...

941
01:20:04,805 --> 01:20:06,598
لم أستطع العيش هكذا بعد الآن.

942
01:20:18,485 --> 01:20:19,486
أنت تعرف...

943
01:20:21,822 --> 01:20:23,282
كان بإمكاننا تجاوز هذا معًا.

944
01:20:31,164 --> 01:20:32,165
هل هذا أنت؟

945
01:20:35,836 --> 01:20:37,504
لقد أرسل دالتون هذا لي للتو.

946
01:20:38,297 --> 01:20:40,757
لقد كان يعاني من الكوابيس والرؤى.

947
01:20:41,383 --> 01:20:43,010
شيء عن الباب الأحمر.

948
01:20:45,470 --> 01:20:46,638
والآن هذا.

949
01:20:47,848 --> 01:20:48,849
ماذا نفعل؟

950
01:20:50,058 --> 01:20:53,061
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

951
01:21:40,901 --> 01:21:43,820
[خطوات مدوية في الأعلى]

952
01:21:44,821 --> 01:21:45,822
[يغلق الباب]

953
01:21:47,533 --> 01:21:50,285
[جوش يصرخ والأطفال يبكون]

954
01:21:57,459 --> 01:21:58,627
[يونغ فوستر] أنا خائفة.

955
01:21:59,253 --> 01:22:00,712
[ريناي] سيكون الأمر على ما يرام.

956
01:22:00,796 --> 01:22:02,506
-سيكون الأمر على ما يرام.
-[فوستر الصغير] لا أعرف...

957
01:22:02,589 --> 01:22:05,259
لا بأس. لن يحدث شيء لنا.
أعدك، حسنا؟

958
01:22:05,342 --> 01:22:07,052
اعتني بأخيك، دالتون.

959
01:22:07,719 --> 01:22:09,680
-تمام.
-[تبني البكاء]

960
01:22:14,685 --> 01:22:15,811
[دالتون الشاب] هنا.

961
01:22:16,436 --> 01:22:18,188
[الشاب فوستر] لكن لماذا أبي غاضب منا؟

962
01:22:18,272 --> 01:22:19,648
[جوش يصرخ]

963
01:22:20,607 --> 01:22:21,567
[جلجل]

964
01:22:30,951 --> 01:22:32,494
-[جلطات]
-[بكاء]

965
01:22:33,954 --> 01:22:35,289
[دالتون الشاب] أمي. أمي...

966
01:22:35,372 --> 01:22:37,499
أستطيع أن أذهب إلى المكان المظلم
وابحث عن أبي.

967
01:22:37,583 --> 01:22:39,793
-[ريناي] لا، إنه خطير للغاية.
-يمكنني أن أفعل ذلك، رغم ذلك.

968
01:22:40,586 --> 01:22:42,171
حسنا، فقط كن حذرا.

969
01:22:54,016 --> 01:22:55,017
تعال.

970
01:22:59,688 --> 01:23:01,523
[تشغيل موسيقى مكثفة]

971
01:23:01,607 --> 01:23:03,525
[جوش يصرخ]

972
01:23:07,654 --> 01:23:08,864
[صرخات ريناي]

973
01:23:33,680 --> 01:23:36,350
لا! قف! ماذا تفعل؟

974
01:23:38,227 --> 01:23:40,270
قف! ماذا تفعل؟

975
01:23:42,272 --> 01:23:44,024
أبي، من فضلك، توقف فقط.

976
01:23:44,107 --> 01:23:45,484
توقف فقط!

977
01:23:46,068 --> 01:23:47,611
لا!

978
01:23:49,696 --> 01:23:51,573
قف!

979
01:24:05,963 --> 01:24:07,256
[صراخ]

980
01:24:07,339 --> 01:24:08,423
[لهاث]

981
01:24:17,224 --> 01:24:19,434
[تيم الصغير] <i>والآن يا أصدقائي الأعزاء،</i>

982
01:24:19,518 --> 01:24:23,689
<i>أود أن أهدي هذه الأغنية
لكم جميعا هناك.</i>

983
01:24:23,772 --> 01:24:25,649
<i>أينما كنت،</i>

984
01:24:25,732 --> 01:24:29,361
<i>هذه الأغنية لك.</i>

985
01:24:29,444 --> 01:24:32,114
[عزف "املأ قلبك" على الحاكي]

986
01:24:37,452 --> 01:24:38,579
[لهاث]

987
01:24:39,580 --> 01:24:42,624
<i>♪ املأ قلبك بالحب اليوم ♪</i>

988
01:24:42,708 --> 01:24:46,587
<i>♪ لا تلعب لعبة الوقت ♪</i>

989
01:24:46,670 --> 01:24:50,048
<i>♪ أشياء حدثت في الماضي ♪</i>

990
01:24:50,132 --> 01:24:53,093
<i>♪ حدث في عقلك ♪</i>

991
01:24:53,177 --> 01:24:55,971
<i>♪ في عقلك، في عقلك فقط ♪</i>

992
01:24:56,054 --> 01:24:57,848
<i>♪ في عقلك ♪</i>

993
01:24:57,931 --> 01:25:02,728
<i>♪ انسَ عقلك وستكون حرًا ♪</i>

994
01:25:11,528 --> 01:25:12,362
[زمجرة]

995
01:25:12,446 --> 01:25:13,780
[لهاث]

996
01:25:38,222 --> 01:25:39,139
[يطرق الباب]

997
01:25:41,099 --> 01:25:43,101
-[يستمر الطرق]
-[كريس] فقط أطمئن عليك.

998
01:25:48,482 --> 01:25:49,316
تمام.

999
01:25:50,692 --> 01:25:52,694
الجلوس على الأرض أمر غريب.
هذا طبيعي.

1000
01:25:53,779 --> 01:25:56,490
إذن أنت جيد، أليس كذلك؟ لأن...

1001
01:25:56,573 --> 01:25:57,783
اعتقدت أنه عندما انقطعت الكهرباء،

1002
01:25:57,866 --> 01:25:59,952
ربما كنت تعبث
مع هذا العالم المظلم القرف مرة أخرى.

1003
01:26:01,286 --> 01:26:03,872
[ضحكة مكتومة] وأنا أعلم
أنك لا تهتم حقًا بالظلام.

1004
01:26:03,956 --> 01:26:06,041
لذلك ظننت...

1005
01:26:06,124 --> 01:26:08,585
سأضيء غرفتك،

1006
01:26:08,669 --> 01:26:10,712
يشبه إلى حد كبير كيف أضيء حياتك.

1007
01:26:11,338 --> 01:26:13,465
أنا لست خائفا من الظلام بعد الآن.

1008
01:26:14,216 --> 01:26:15,217
تمام.

1009
01:26:15,300 --> 01:26:17,261
حسنا، لقد نقلت هذه
على طول الطريق إلى هنا،

1010
01:26:17,344 --> 01:26:19,054
لذا فهم يصعدون على أية حال.

1011
01:26:20,013 --> 01:26:21,807
على الرغم من أنك تماما
ينقط مزعج.

1012
01:26:24,852 --> 01:26:27,229
إذن، اسمعي...

1013
01:26:29,189 --> 01:26:31,984
حصلت على النص الخاص بك
وكتبت ردا لاذعا.

1014
01:26:32,067 --> 01:26:33,110
ومن ثم قمت بحذفه

1015
01:26:33,193 --> 01:26:36,488
لأن الجدة بيركي كانت تخبرني دائمًا
عدم تصعيد الجدال حول النص أبدًا.

1016
01:26:36,572 --> 01:26:38,031
لا ينقل النغمة.

1017
01:26:40,534 --> 01:26:42,452
ولكن، أعني، إذا كنت تريد رأيي...

1018
01:26:43,704 --> 01:26:44,830
هنا هو.

1019
01:26:46,164 --> 01:26:48,584
لا تذهب للبحث في ماضيك.

1020
01:26:49,877 --> 01:26:52,045
بعض الأشياء أفضل
تركت مدفونة، هل تعلم؟

1021
01:26:52,754 --> 01:26:53,589
و...

1022
01:26:54,506 --> 01:26:57,050
في بعض الأحيان عليك فقط المضي قدمًا.

1023
01:26:57,134 --> 01:27:00,137
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1024
01:27:07,436 --> 01:27:08,437
دالتون؟

1025
01:27:48,352 --> 01:27:49,186
يا.

1026
01:27:51,396 --> 01:27:53,023
[دالتون يتنفس بخشونة]

1027
01:28:07,829 --> 01:28:10,207
دالتون. أنت بخير؟

1028
01:28:20,300 --> 01:28:23,095
-[تشغيل موسيقى مكثفة]
-[يصرخ]

1029
01:28:23,178 --> 01:28:26,265
["طرف إصبع القدم من خلال زهور التوليب""
العزف بشكل مشوه على الحاكي]

1030
01:28:26,348 --> 01:28:31,019
<i>♪ غارقون في الزهور، سنضل ♪</i>

1031
01:28:31,103 --> 01:28:35,649
<i>♪ سنبعد الاستحمام ♪</i>

1032
01:28:35,732 --> 01:28:39,862
<i>♪ وإذا قبلتك في الحديقة ♪</i>

1033
01:28:39,945 --> 01:28:41,572
<i>♪ في ضوء القمر ♪</i>

1034
01:28:41,655 --> 01:28:43,532
<i>♪ هل ستعذرني؟ ♪</i>

1035
01:28:43,615 --> 01:28:50,289
<i>♪ وتمشي على رؤوس أصابعك بين زهور التوليب معي؟ ♪</i>

1036
01:28:50,372 --> 01:28:53,375
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
-[ همسات مزعجة غامضة ]

1037
01:28:58,797 --> 01:28:59,798
[جوش] دالتون.

1038
01:29:07,639 --> 01:29:08,891
[كريس] <i>دالتون.</i>

1039
01:29:10,517 --> 01:29:11,602
دالتون؟

1040
01:29:14,021 --> 01:29:15,898
[دقات الساعة]

1041
01:29:15,981 --> 01:29:17,316
[جوش يلهث]

1042
01:29:19,735 --> 01:29:22,738
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1043
01:29:31,246 --> 01:29:32,456
دالتون؟

1044
01:29:33,999 --> 01:29:35,959
[تكثف الموسيقى]

1045
01:29:36,043 --> 01:29:38,003
[زمجرة]

1046
01:29:38,629 --> 01:29:39,630
لا.

1047
01:29:45,052 --> 01:29:47,971
أوه لا! لا، لا، لا!

1048
01:29:53,810 --> 01:29:54,853
[جوش] <i>أبي هنا.</i>

1049
01:29:55,521 --> 01:29:57,439
<ط> سأحصل عليك
اخرج من هذا المكان يا دالتون.</i>

1050
01:30:09,409 --> 01:30:11,995
<i>سوف نخرج من هنا
وسنعود إلى المنزل، حسنًا؟</i>

1051
01:30:12,079 --> 01:30:13,205
<i>لن نعود إلى هناك أبدًا.</i>

1052
01:30:20,587 --> 01:30:22,464
[كريس] دالتون. ماذا؟

1053
01:30:29,847 --> 01:30:31,849
[يتنفس بخشونة]

1054
01:30:39,356 --> 01:30:40,440
دالتون.

1055
01:30:44,444 --> 01:30:46,280
دالتون، أخبرني أنك هناك.

1056
01:30:47,155 --> 01:30:47,990
دالتون.

1057
01:30:49,992 --> 01:30:52,035
دالتون، أعلم أنك هناك.

1058
01:30:52,119 --> 01:30:54,371
ولكن إذا لمستني مرة أخرى،
سوف أضاجعك.

1059
01:31:00,294 --> 01:31:01,295
[قعقعة السلاسل]

1060
01:31:02,546 --> 01:31:04,214
[صراخ]

1061
01:31:11,180 --> 01:31:12,306
أبي، لا!

1062
01:31:22,107 --> 01:31:23,192
لقد حاولت قتلي.

1063
01:31:23,775 --> 01:31:25,319
-لم أكن أنا.
-لقد رأيتك!

1064
01:31:26,403 --> 01:31:29,281
دالتون، هذه الأشياء،
يمكنهم امتلاك أجسادنا.

1065
01:31:29,364 --> 01:31:32,117
لقد حدث لي،
والآن فعل ذلك لك.

1066
01:31:32,659 --> 01:31:34,620
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

1067
01:31:34,703 --> 01:31:36,121
انه يعود بالنسبة لك.

1068
01:31:37,748 --> 01:31:38,582
علينا أن نذهب.

1069
01:31:43,629 --> 01:31:44,630
تعال.

1070
01:32:00,229 --> 01:32:02,731
[أنين دالتون]

1071
01:32:02,814 --> 01:32:05,484
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1072
01:32:18,789 --> 01:32:20,958
-[تشغيل موسيقى مكثفة]
-[صراخ]

1073
01:32:25,128 --> 01:32:26,296
[جوش] انه قادم!

1074
01:32:26,797 --> 01:32:27,798
يذهب!

1075
01:32:30,384 --> 01:32:31,885
[هدير]

1076
01:32:32,678 --> 01:32:33,512
دالتون، ساعدني!

1077
01:32:35,639 --> 01:32:36,473
ساعدني في الإمساك بالباب!

1078
01:32:38,350 --> 01:32:39,726
[دالتون يلهث]

1079
01:32:39,810 --> 01:32:42,437
[الهسهسة الشيطانية والأنين]

1080
01:32:51,738 --> 01:32:55,242
-[يصرخ] لا!
- لا يمكننا كبح جماح ذلك يا أبي.

1081
01:32:55,325 --> 01:32:57,661
يا بني، علينا أن نحاول.

1082
01:33:01,123 --> 01:33:02,666
اذهب، ابتعد!

1083
01:33:08,255 --> 01:33:09,464
لا!

1084
01:33:10,924 --> 01:33:12,885
لا! لا!

1085
01:33:12,968 --> 01:33:13,927
[جوش] دالتون، هيا!

1086
01:33:14,011 --> 01:33:16,972
يجب أن نجد شيئًا لحظره.
شيء لختمه.

1087
01:33:23,020 --> 01:33:24,396
[دالتون] هيا، دعنا نذهب.

1088
01:33:25,606 --> 01:33:27,107
-أبي، من فضلك.
-[دالتون الصغير] <i>أبي!</i>

1089
01:33:27,191 --> 01:33:28,859
<i>علينا أن نذهب!</i>

1090
01:33:28,942 --> 01:33:31,945
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1091
01:33:33,739 --> 01:33:34,781
لا بأس.

1092
01:33:36,658 --> 01:33:37,659
اذهب أنت.

1093
01:33:42,915 --> 01:33:43,749
يذهب.

1094
01:33:56,428 --> 01:33:57,262
ابتعد!

1095
01:33:57,346 --> 01:33:58,972
[صراخ كريس]

1096
01:34:03,352 --> 01:34:04,186
انزل!

1097
01:34:05,771 --> 01:34:06,730
[لهاث]

1098
01:34:06,813 --> 01:34:07,940
[دالتون] لا!

1099
01:34:13,654 --> 01:34:15,322
[خفقان القلب]

1100
01:34:17,199 --> 01:34:18,575
لا! يا إلهي.

1101
01:34:21,411 --> 01:34:22,454
جوش.

1102
01:34:23,664 --> 01:34:24,665
<i>جوش.</i>

1103
01:34:27,209 --> 01:34:29,920
هذا ينتهي معي.

1104
01:34:32,089 --> 01:34:34,091
[الضرب يبطئ]

1105
01:34:51,817 --> 01:34:53,318
[توقف القلب]

1106
01:35:11,420 --> 01:35:12,504
الطلاء؟

1107
01:35:12,588 --> 01:35:15,257
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

1108
01:35:15,340 --> 01:35:17,092
[خفقان القلب]

1109
01:35:18,719 --> 01:35:20,554
الطلاء. دالتون.

1110
01:35:31,398 --> 01:35:32,941
[الصراخ والشخير]

1111
01:35:35,694 --> 01:35:39,114
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1112
01:35:52,044 --> 01:35:53,128
-[يلهث]
-[زمجر]

1113
01:35:56,215 --> 01:35:57,257
[هدير]

1114
01:36:10,020 --> 01:36:13,023
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1115
01:36:21,156 --> 01:36:23,784
[كريس] أنت بحاجة للتخلص من هذا الشيء.
احرقه، انساه.

1116
01:36:23,867 --> 01:36:27,788
لا، لا، نسيان الأمر لا يجدي نفعاً.
نحن بحاجة إلى أن نتذكر.

1117
01:36:27,871 --> 01:36:29,414
حتى الأشياء التي تؤذي.

1118
01:37:05,742 --> 01:37:06,743
أب؟

1119
01:37:13,667 --> 01:37:16,670
[عزف موسيقى مؤثرة]

1120
01:38:29,034 --> 01:38:30,327
[لهاث]

1121
01:38:30,911 --> 01:38:33,830
حسنا. تمام. تمام.

1122
01:38:37,167 --> 01:38:38,460
هل دالتون بخير؟

1123
01:38:38,544 --> 01:38:41,213
-انه بخير.
-تمام.

1124
01:38:41,296 --> 01:38:42,714
[رنين الهاتف الخليوي]

1125
01:38:43,632 --> 01:38:44,633
[ريناي] هذا هو.

1126
01:38:47,386 --> 01:38:48,220
دالتون.

1127
01:38:48,303 --> 01:38:49,388
هل عاد أبي؟

1128
01:38:49,471 --> 01:38:52,015
<ط> نعم. نعم، لقد عاد. إنه بخير.</i>

1129
01:38:54,685 --> 01:38:57,938
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1130
01:38:58,021 --> 01:39:00,607
[حوار غير مسموع]

1131
01:39:22,588 --> 01:39:23,839
نراكم الجمعة القادمة.

1132
01:39:24,756 --> 01:39:27,885
أخبر فوستر أن يحزم واجباته المدرسية في التاريخ.
سوف أساعده في ذلك.

1133
01:39:28,677 --> 01:39:31,638
يمكن أن يأتي في وقت سابق قليلا إذا كنت تريد.
انضم إلينا لتناول العشاء.

1134
01:39:33,056 --> 01:39:35,350
نعم، أود ذلك. شكرًا.

1135
01:39:40,939 --> 01:39:43,942
[تشغيل الموسيقى الأمل]

1136
01:39:57,873 --> 01:39:58,916
[إليز] منزل جميل.

1137
01:39:58,999 --> 01:40:00,334
أوه، شكرا.

1138
01:40:01,084 --> 01:40:03,253
-هل تعيش هنا؟
-أتمنى ذلك.

1139
01:40:04,546 --> 01:40:05,797
هذه إجابة غريبة.

1140
01:40:06,632 --> 01:40:08,383
أعتقد أنني فقدت للتو في الذكريات.

1141
01:40:09,134 --> 01:40:11,053
يمكنهم إغراق العقل.

1142
01:40:19,019 --> 01:40:20,103
أنا أعرفك.

1143
01:40:22,898 --> 01:40:24,525
ربما رأيتني في الجوار.

1144
01:40:25,609 --> 01:40:26,902
أنا أعرف والدتك.

1145
01:40:31,823 --> 01:40:33,450
هناك الكثير أريد أن أقول لها.

1146
01:40:34,076 --> 01:40:37,204
أنا أعرف. ويمكنك.

1147
01:40:37,955 --> 01:40:40,707
وسوف تفعل. يوما ما.

1148
01:40:41,542 --> 01:40:43,585
لديك مستقبل مشرق في المستقبل.

1149
01:40:44,127 --> 01:40:45,128
أنت ودالتون.

1150
01:40:48,799 --> 01:40:50,843
حافظ على خطوة ثابتة، جوش.

1151
01:40:50,926 --> 01:40:53,929
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

1152
01:41:17,744 --> 01:41:18,579
[يبدأ المحرك]

1153
01:42:09,129 --> 01:42:10,422
[جوش] واو.

1154
01:42:13,091 --> 01:42:14,259
لقد صنعت الجدار.

1155
01:42:18,639 --> 01:42:19,473
نعم.

1156
01:42:20,891 --> 01:42:22,142
[جوش] أحبك يا بني.

1157
01:42:23,268 --> 01:42:24,478
[دالتون] أنا أحبك أيضًا.

1158
01:42:28,524 --> 01:42:31,527
["البقاء" اللعب]

1159
01:42:35,113 --> 01:42:39,701
{\an8<i>♪ إذا أصبح هذا العالم نحيفًا ♪</i>

1160
01:42:39,785 --> 01:42:44,831
{\an8<i>♪ وأنت تفكر في الهروب ♪</i>

1161
01:42:44,915 --> 01:42:50,087
<i>♪ سأذهب معك إلى أي مكان ♪</i>

1162
01:42:50,170 --> 01:42:54,591
<i>♪ فقط قم بربطي بالسلاسل ♪</i>

1163
01:42:54,675 --> 01:42:59,304
<i>♪ ولكن إذا حاولت الذهاب بمفردك ♪</i>

1164
01:43:00,222 --> 01:43:06,603
<i>♪ لا أعتقد أنني سأفهم ♪</i>

1165
01:43:07,729 --> 01:43:09,064
<i>♪ ابق ♪</i>

1166
01:43:09,147 --> 01:43:16,071
<i>♪ ابق معي ♪</i>

1167
01:43:17,739 --> 01:43:24,746
<i>♪ ابق معي ♪</i>

1168
01:43:27,332 --> 01:43:32,129
<i>♪ في صمت غرفتك ♪</i>

1169
01:43:32,212 --> 01:43:37,050
<i>♪ في ظلمة أحلامك ♪</i>

1170
01:43:37,134 --> 01:43:42,014
<i>♪ يجب أن تفكر بي فقط ♪</i>

1171
01:43:42,097 --> 01:43:47,060
<i>♪ لا يمكن أن يكون هناك ما بينهما ♪</i>

1172
01:43:47,144 --> 01:43:52,316
<i>♪ عندما يكون كبريائك على الأرض ♪</i>

1173
01:43:52,399 --> 01:43:59,406
<i>♪ سأجعلك تتوسل للمزيد ♪</i>

1174
01:44:00,032 --> 01:44:01,200
<i>♪ ابق ♪</i>

1175
01:44:01,283 --> 01:44:08,290
<i>♪ ابق معي ♪</i>

1176
01:44:09,958 --> 01:44:16,965
<i>♪ ابق معي ♪</i>

1177
01:44:19,009 --> 01:44:21,845
<i>♪ من الأفضل أن تأمل وتصلي ♪</i>

1178
01:44:21,929 --> 01:44:26,808
<i>♪ أنك ستجعل الأمر آمنًا
العودة إلى عالمك الخاص ♪</i>

1179
01:44:29,102 --> 01:44:31,813
<i>♪ من الأفضل أن تأمل وتصلي ♪</i>

1180
01:44:31,897 --> 01:44:36,985
<i>♪ أنك ستستيقظ يومًا ما
في عالمك الخاص ♪</i>

1181
01:44:39,071 --> 01:44:41,823
<i>♪ لأنك عندما تنام ليلاً ♪</i>

1182
01:44:41,907 --> 01:44:46,703
<i>♪ إنهم لا يسمعون صرخاتك
في عالمك الخاص ♪</i>

1183
01:44:49,289 --> 01:44:51,583
<i>♪ الوقت وحده هو الذي سيخبرنا ♪</i>

1184
01:44:51,667 --> 01:44:57,256
<i>♪ إذا كان بإمكانك كسر التعويذة
عد إلى عالمك الخاص ♪</i>

1185
01:45:19,570 --> 01:45:20,779
<i>♪ ابق ♪</i>

1186
01:45:20,863 --> 01:45:27,870
<i>♪ ابق معي ♪</i>

1187
01:45:29,538 --> 01:45:36,545
<i>♪ ابق معي ♪</i>

1188
01:45:38,005 --> 01:45:39,423
<i>♪ ابق ♪</i>

1189
01:45:39,506 --> 01:45:46,513
<i>♪ ابق معي ♪</i>

1190
01:45:49,558 --> 01:45:56,565
<i>♪ ابق معي ♪</i>

1191
01:45:59,443 --> 01:46:00,652
<i>♪ ابق ♪</i>

1192
01:46:00,736 --> 01:46:07,743
<i>♪ ابق معي ♪</i>

1193
01:46:09,453 --> 01:46:16,460
<i>♪ ابق معي ♪</i>

1194
01:46:19,421 --> 01:46:26,428
<i>♪ ابق معي ♪</i>

1195
01:46:26,929 --> 01:46:28,931
[تتلاشى الأغنية]

1196
01:46:34,520 --> 01:46:37,523
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

1196
01:46:38,305 --> 01:47:38,455
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/f7hd7
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات
